reverseproxy: Remove deprecated lookup_srv#5396

mholt merged 2 commits intomastercaddyserver/caddy:masterfrom

drop-proxy-lookupsrvcaddyserver/caddy:drop-proxy-lookupsrvCopy head branch name to clipboard