Add Moving Time and Clock tiles to companion floating window

[cagnulein]

Summary

• The companion AI floating window (src/inner_templates/floating/floating.htm, used to mirror QZ metrics onto a second phone e.g. with MyWhoosh) only rendered a subset of the tiles available in the main app's tile picker.
• tile_moving_time_enabled/tile_moving_time_order and tile_datetime_enabled/tile_datetime_order already existed as settings but had no corresponding row/handling in the floating page, so those two tiles never appeared on the mirrored screen even when enabled on the main device.
• This adds the missing rows and wiring:
  • Moving Time: new row, fetched from the existing moving_s/moving_m/moving_h fields already present in the workout websocket payload (templateinfosenderbuilder.cpp), respects enable/order settings.
  • Clock: new row, rendered from the local device clock (Date()) and refreshed every second client-side, respects enable/order settings.
• No C++/backend changes needed — moving_s/m/h were already being sent, and settings are fetched generically by key.

Test plan

• Opened floating.htm in a browser and visually verified the two new rows render, including a self-updating Clock.
• Manual test on device: enable "Moving Time" and "Clock" tiles in QZ, open the companion app on a second device, confirm both tiles show and update, and confirm they disappear when disabled in settings.

[cagnulein]

https://github.com/cagnulein/qdomyos-zwift/actions/runs/30171048813

Google is very slow in these days, reviewing the app on the store, even the beta ones. For this reason, in order to check right now if the patch that I did is right, you can use the android build in the link (check at the bottom of the page in about 1 hour). In order to test it you need first to remove the current QZ version on your phone, install the one that you downloaded.
This version is a 15 minutes trial (you can restart it as many times as you want) and I can unlock it if you want, send me an email to roberto.viola83@gmail.com mentioning this ticket and that you are on android.
Let me know if you have any questions

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.