Improving spanish translation

res/values/strings_es.arb

@@ -78,7 +78,7 @@
   "background_sync_on_battery_low": "Sincronizar con batería baja",
   "background_sync_on_charging": "Sincronizar solo al cargar",
   "background_sync_on_device_idle": "Sincronizar solo cuando el dispositivo no se usa",
-  "background_sync_on_unmetered_network": "Requerir una red no metida",
+  "background_sync_on_unmetered_network": "Requerir una red no medida",
   "backup": "Apoyo",
   "backup_file": "Archivo de respaldo",
   "backup_password": "Contraseña de respaldo",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "contractSymbol": "Símbolo de contrato",
   "copied_key_to_clipboard": "Copiado ${key} al portapapeles",
   "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
-  "copy": "Dupdo",
+  "copy": "Copiar",
   "copy_address": "Copiar dirección ",
   "copy_id": "Copiar ID",
   "copy_payjoin_address": "Copiar dirección de payjoin",
@@ -565,7 +565,7 @@
   "payjoin_request_awaiting_tx": "Esperando transacción",
   "payjoin_request_in_progress": "En curso",
   "payjoin_unavailable": "Payjoin no disponible",
-  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Recibir una transacción Payjoin requiere que tenga Bitcoin listo para usar. \\ N \\ nas pronto como su billetera tenga fondos, Payjoin estará habilitado automáticamente.",
+  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Recibir una transacción Payjoin requiere que tenga Bitcoin listo para usar.\n\nTan pronto como su billetera tenga fondos, Payjoin se habilitará automáticamente.",
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "¿Por qué no está disponible Payjoin?",
   "payment_id": "ID de pago: ",
   "payment_made_easy": "Pagos hechos fáciles",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "restore_from_date_or_blockheight": "Ingrese una fecha unos días antes de crear esta billetera. O si conoce la altura del bloque, ingréselo en su lugar",
   "restore_from_seed_placeholder": "Ingrese o pegue su frase de código aquí",
   "restore_new_seed": "Nueva semilla",
-  "restore_next": "Próximo",
+  "restore_next": "Seguir",
   "restore_recover": "Recuperar",
   "restore_restore_wallet": "Recuperar Cartera",
   "restore_seed_keys_restore": "Restauración de semillas / llaves",
@@ -684,7 +684,7 @@
   "restore_wallet_restore_description": "Restaurar billetera",
   "robinhood_option_description": "Compra y transfiere instantáneamente utilizando su tarjeta de débito, cuenta bancaria o saldo de Robinhood. Solo EE. UU.",
   "router_no_route": "No hay ruta definida para ${name}",
-  "save": "Salvar",
+  "save": "Guardar",
   "save_backup_password": "Asegúrese de haber guardado su contraseña de respaldo. No podrá importar sus archivos de respaldo sin él.",
   "save_backup_password_alert": "Guardar contraseña de respaldo",
   "save_to_downloads": "Guardar en Descargas",
@@ -723,7 +723,7 @@
   "seed_language_italian": "Italiana/Italiano",
   "seed_language_japanese": "Japonés",
   "seed_language_korean": "Coreano",
-  "seed_language_next": "Próximo",
+  "seed_language_next": "Seguir",
   "seed_language_portuguese": "Portugués",
   "seed_language_russian": "Ruso",
   "seed_language_spanish": "Español",
@@ -806,21 +806,21 @@
   "setup_pin": "PIN de configuración",
   "setup_successful": "Tu PIN se ha configurado correctamente!",
   "setup_totp_recommended": "Configurar TOTP",
-  "setup_warning_2fa_text": "Deberá restaurar su billetera a partir de la semilla mnemotécnica.\n\nEl soporte de Cake no podrá ayudarlo si pierde el acceso a su 2FA o a sus semillas mnemotécnicas.\nCake 2FA es una segunda autenticación para ciertas acciones en la billetera. Antes de usar Cake 2FA, recomendamos leer la guía.NO es tan seguro como el almacenamiento en frío.\n\nSi pierde el acceso a su aplicación 2FA o a sus claves TOTP, perderá el acceso a esta billetera. ",
+  "setup_warning_2fa_text": "Deberá restaurar su billetera a partir de la semilla mnemotécnica.\n\nEl soporte de Cake no podrá ayudarlo si pierde el acceso a su 2FA o a sus semillas mnemotécnicas.\nCake 2FA es una segunda autenticación para ciertas acciones en la billetera. Antes de usar Cake 2FA, recomendamos leer la guía. NO es tan seguro como el almacenamiento en frío.\n\nSi pierde el acceso a su aplicación 2FA o a sus claves TOTP, perderá el acceso a esta billetera. ",
   "setup_your_debit_card": "Configura tu tarjeta de débito",
   "share": "Compartir",
   "share_address": "Compartir dirección",
   "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de billetera de semillas compartidas",
-  "show": "Espectáculo",
+  "show": "Mostrar",
   "show_address_book_popup": "Mostrar la ventana emergente de la libreta de direcciones",
-  "show_balance": "Prensa larga para mostrar equilibrio",
-  "show_balance_toast": "Prensa larga para esconder o mostrar equilibrio",
+  "show_balance": "Pulsación larga para mostrar balance",
+  "show_balance_toast": "Pulsación larga para ocultar o mostrar balance",
   "show_details": "Mostrar detalles",
   "show_keys": "Mostrar semilla/claves",
   "show_market_place": "Mostrar mercado",
   "show_seed": "Mostrar semilla",
   "sign_all": "Firmar todo",
-  "sign_message": "Mensaje de firma",
+  "sign_message": "Firmar mensaje",
   "sign_one": "Firmar",
   "sign_up": "Registrarse",
   "sign_verify_message": "Firmar / verificar",
@@ -859,9 +859,9 @@
   "success": "Éxito",
   "successful": "Exitoso",
   "support_description_guides": "Documentación y apoyo para problemas comunes",
-  "support_description_live_chat": "¡GRATIS y RÁPIDO! Los representantes de apoyo capacitado están disponibles para ayudar",
-  "support_description_other_links": "Únete a nuestras comunidades o comunícate con nosotros nuestros socios a través de otros métodos",
-  "support_title_guides": "Documentos de billetera de pastel",
+  "support_description_live_chat": "¡Gratis y rápido! Los representantes de soporte están disponibles para ayudar",
+  "support_description_other_links": "Únete a nuestras comunidades o comunícate con nosotros o nuestros socios a través de otros métodos",
+  "support_title_guides": "Documentación de Cake Wallet",
   "support_title_live_chat": "Soporte en tiempo real",
   "support_title_other_links": "Otros enlaces de soporte",
   "supported": "Compatible",
@@ -985,7 +985,7 @@
   "unavailable_balance": "Saldo no disponible",
   "unavailable_balance_description": "Saldo no disponible: este total incluye fondos que están bloqueados en transacciones pendientes y aquellos que usted ha congelado activamente en su configuración de control de monedas. Los saldos bloqueados estarán disponibles una vez que se completen sus respectivas transacciones, mientras que los saldos congelados permanecerán inaccesibles para las transacciones hasta que usted decida descongelarlos.",
   "unconfirmed": "Saldo no confirmado",
-  "understand": "Entiendo",
+  "understand": "Entendido",
   "unlock": "desbloquear",
   "unmatched_currencies": "La moneda de tu billetera actual no coincide con la del QR escaneado",
   "unrestricted_background_service": "Servicio de sincronización sin restricciones",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
   "value_type": "Tipo de valor",
   "variable_pair_not_supported": "Este par de variables no es compatible con los intercambios seleccionados",
   "verification": "Verificación",
-  "verify_message": "Mensaje de verificación",
+  "verify_message": "Verificar mensaje",
   "verify_seed": "Verificar semilla",
   "verify_with_2fa": "Verificar con Cake 2FA",
   "version": "Versión ${currentVersion}",