Merge pull request #40 from analyse-mem-srun

Analyse mem srun

Author: plstonge

doc/en/monitoring/interactive-sessions.rst

@@ -154,5 +154,7 @@ Remarks
 - Each test should last at least 5 minutes to be reliable.
 - Each test should be repeated 3 times to ensure the result is stable.
 - The same approach can be used to analyse memory usage as a function of the
-  number of CPU cores. One would use ``sacct -j <jobid> -o
-  JobID%15,JobName,MaxRSS,NCPUs``.
+  number of CPU cores. For a multi-threaded program, use ``sacct -j <jobid> -o
+  JobID%15,JobName,AveRSS,NCPUs``. For an MPI program, use ``sacct -j <jobid> -o
+  JobID%15,JobName,AveRSS,NTasks`` and compute peak memory usage with ``NTasks``
+  × ``AveRSS``.

doc/fr/monitoring/interactive-sessions.rst

@@ -157,5 +157,8 @@ Remarques
 - Chaque test devrait être répété 3 fois afin de s’assurer de la stabilité du
   résultat.
 - La même approche peut être utilisée pour analyser la consommation de mémoire
-  en fonction du nombre de cœurs CPU. On utiliserait alors ``sacct -j <jobid> -o
-  JobID%15,JobName,MaxRSS,NCPUs``.
+  en fonction du nombre de cœurs CPU. Pour un programme multi-fils, on
+  utiliserait ``sacct -j <jobid> -o JobID%15,JobName,AveRSS,NCPUs``. Pour un
+  programme MPI, on utiliserait ``sacct -j <jobid> -o
+  JobID%15,JobName,AveRSS,NTasks`` et le pic d’utilisation mémoire serait
+  calculé avec ``NTasks`` × ``AveRSS``.