feat: improve AWS HTTP client timeout handling

[mathieu-stennier]

Description

Related issues

closes #

Checklist

• Backport labels are added if these code changes should be backported. No backport label is added to the latest
  release, as this branch will be rebased onto main before the next release. Example backport labels:
  • backport stable/8.8: for changes that should be included in the next 8.8.x release.
  • or backport release-8.8.7: for changes that should be included in the specific release 8.8.7, and this
    release has already been created. The release branch will be merged back into stable/8.8 later, so the change
    will be included in future 8.8.x releases as well.
• Tests/Integration tests for the changes have been added if applicable.
• If the change requires a documentation update, it has been added to the appropriate section in the documentation.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.