Update references to the application form

_data/i18n/general.yml

@@ -185,8 +185,8 @@ apply:
     en: "To apply to this opportunity, fill in an"
     fr: "Pour présenter votre demande pour cette opportunité, remplissez un"
   application:
-    en: application form (PDF 61 kB, opens a new window)
-    fr: formulaire de demande (PDF 66 kB, ouvre une nouvelle fenêtre)
+    en: application form
+    fr: formulaire de demande
   description2:
     en: "and send it to:"
     fr: "et envoyez le à:"

_includes/howtoapply.html

@@ -4,6 +4,6 @@
        <h2>{{ site.data.i18n.general.apply.title[page.lang] }}</h2>
        <p>{{ site.data.i18n.general.apply.checklist[page.lang] }}&nbsp;<a href="{{ site.baseurl }}{%- if page.lang == 'fr' -%}{% link _pages/fr/guide-utilisateur.md %}{%- else -%}{% link _pages/en/user-guide.md %}{%- endif -%}">{{ site.data.i18n.general.apply.guide[page.lang] }}.</a></p>
        <p>{{ site.data.i18n.general.apply.rejection[page.lang] }}</p>
-       <p>{{ site.data.i18n.general.apply.description1[page.lang] }}&nbsp;<a href="{{ site.baseurl }}{%- if page.lang == 'fr' -%}{% link assets/formulaire-de-demande.pdf %}{%- else -%}{% link assets/application-form.pdf %}{%- endif -%}" target="_blank">{{ site.data.i18n.general.apply.application[page.lang] }}</a> {{ site.data.i18n.general.apply.description2[page.lang] }}&nbsp;<a href="mailto:microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca">microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca</a></p>
+       <p>{{ site.data.i18n.general.apply.description1[page.lang] }}&nbsp;<a href="{{ site.baseurl }}{%- if page.lang == 'fr' -%}{% link assets/formulaire-de-demande.pdf %}{%- else -%}{% link assets/application-form.pdf %}{%- endif -%}" target="_blank">{{ site.data.i18n.general.apply.application[page.lang] }}</a></p>
     </div>
 </div>

_pages/en/user-guide.md

@@ -58,8 +58,9 @@ They have a network of offices across Canada.
 
 To apply to an opportunity:
 
-1. open and fill out an <a href="{{ site.baseurl }}{% link assets/application-form.pdf %}" target="_blank">application form (PDF 61 kB, opens a new window)</a>
-2. send it to [microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca](mailto:microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca).
+1. Click on the 'application form' link in the footer for the open opportunity you want to apply to
+2. Fill in the form
+3. Click 'Submit'
 
 Your application will be evaluated based on criteria that are marked as a pass or fail (there is no scoring).
 

_pages/fr/guide-utilisateur.md

@@ -58,8 +58,9 @@ Ils ont un réseau de bureaux partout au Canada.
 
 Pour présenter une demande pour une opportunité:
 
-1. ouvrez et remplissez un <a href="{{ site.baseurl }}{% link assets/formulaire-de-demande.pdf %}" target="_blank"> formulaire de demande (PDF 66 kb, ouvre une nouvelle fenêtre)</a>
-2. retournez le formulaire rempli à [microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca](mailto:microacquisition@hrsdc-rhdcc.gc.ca).
+1. Cliquez sur le lien "formulaire de demande" dans le pied de page de l'opportunité ouverte à laquelle vous souhaitez postuler
+2. Remplissez le formulaire
+3. Cliquez sur "Soumettre"
 
 Votre candidature sera évaluée sur la base de critères qui sont notés comme une réussite ou un échec (il n'y a pas de notation).