Refactor meta package test case in pc-sanity (New)

[xanthein]

Description

Refactor the platform_meta_test with python. In the same time, remove the group name and keep the test only work for jammy and noble

Resolved issues

Documentation

Tests

• Running test on somerville platform
  1. meta package and factory meta package installed: https://certification.canonical.com/hardware/202509-37886/submission/479860/test-results/
  2. meta package installed, factory meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202509-37886/submission/479861/test-results/
  3. meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202509-37886/submission/479862/test-results/
• Running test on stella platform
  1. meta and factory meta installed: https://certification.canonical.com/hardware/202603-38472/submission/479846/test-results/
  2. meta package installed, factory meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202603-38472/submission/479847/test-results/
  3. meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202603-38472/submission/479848/test-results/
• Running test on sutton platform
  1. meta and factory meta installed: https://certification.canonical.com/hardware/202510-38048/submission/479868/test-results/
  2. meta package installed, factory meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202510-38048/submission/479870/test-results/
  3. meta package not installed: https://certification.canonical.com/hardware/202510-38048/submission/479871/test-results/

[pseudocc]

Thanks for the contrib, approved with suggestion.