chore: Add new istio-pilot releases

[observability-noctua-bot]

This is an automatic PR opened by the Observability Noctua bot.

[alesancor1]

Multiple CVEs have been found by our workflow, please check the reports:

• [1.23.3](https://github.com/canonical/oci-factory/actions/runs/21722369863/attempts/1#summary-62656129539
• 1.24.3
• 1.26.1

Address them either by bumping the upstream version to receive the security patches, or add the CVEs to the .trvyignore with justifications.

Also @adhityaravi please sign the CLA

[adhityaravi]

@alesancor1 thanks for the flag.

qq, first time contributing rocks. Is this the right link for the CLA agreement? - https://canonical.com/legal/contributors

Do I actually have to fill in all my personal info even as a Canonical employee?

Regarding the CVEs itself, ill get to them

[alesancor1]

@adhityaravi IIRC yep, you have to fill them in, then sign the commits with the same username/email you signed the CLA with 👍

[adhityaravi]

@alesancor1 My account's signed. But we decided to not add the older versions of the rocks anymore. Can we please drop this PR? I'll create newer ones to supersede this. Thanks!

[alesancor1]

Sure, please pin the PR superseding this one, I'll close afterwards