fix: rename agenttoolkit to agent-toolkit and remove unexposed services

[rsteube]

Rename agenttoolkit to agent-toolkit to match AWS CLI naming, and
remove iotevents, iotevents-data, panorama, and simspaceweaver which
are present in botocore data but not exposed by the AWS CLI, using
the existing SkipError customization pattern.

Assisted-by: Crush:glm-5.2

[coveralls]

Coverage Report for CI Build 29337854695

Coverage remained the same at 0.0%

Details

• Coverage remained the same as the base build.
• Patch coverage: 29 uncovered changes across 6 files (0 of 29 lines covered, 0.0%).
• No coverage regressions found.

Uncovered Changes

File	Changed	Covered	%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/root.go	11	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/agenttoolkit.go	5	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/iotevents.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/panorama.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/simspaceweaver.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-aws/cmd/botocore/botocore_generated.go	1	0	0.0%

Coverage Regressions

No coverage regressions found.

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	2143
Covered Lines:	0
Line Coverage:	0.0%
Coverage Strength:	0.0 hits per line

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Coverage Report for CI Build 29337859010

Coverage remained the same at 0.0%

Details

• Coverage remained the same as the base build.
• Patch coverage: 29 uncovered changes across 6 files (0 of 29 lines covered, 0.0%).
• No coverage regressions found.

Uncovered Changes

File	Changed	Covered	%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/root.go	11	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/agenttoolkit.go	5	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/iotevents.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/panorama.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-spec-botocore/cmd/customizations/simspaceweaver.go	4	0	0.0%
cmd/carapace-aws/cmd/botocore/botocore_generated.go	1	0	0.0%

Coverage Regressions

No coverage regressions found.

---

Coverage Stats

Relevant Lines:	2143
Covered Lines:	0
Line Coverage:	0.0%
Coverage Strength:	0.0 hits per line

---

💛 - Coveralls