chore: bump PostgreSQL to v17

[endersonmaia]

This pull request includes updates to multiple configuration files to upgrade the PostgreSQL version from 16-alpine to 17-alpine. The most important changes include modifications in the Makefile and various Docker Compose files.

See: https://www.postgresql.org/docs/release/17.0/

PostgreSQL Version Upgrade:

• Makefile: Updated the PostgreSQL Docker container version from postgres:16-alpine to postgres:17-alpine in the start-postgres target.
• compose.individual-services.yaml: Changed the database service image from postgres:16-alpine to postgres:17-alpine.
• compose.yaml: Updated the database service image to use postgres:17-alpine instead of postgres:16-alpine.
• test/compose/compose.test.yaml: Modified the database service image to postgres:17-alpine from postgres:16-alpine.