fix: validate and remove dangling in-bindle symlinks#443

Zebradil wants to merge 1 commit intocarvel-dev:developcarvel-dev/vendir:developfrom

mykso:57-fixmykso/vendir:57-fixCopy head branch name to clipboard