Fix a couple issues found by ASan/UBSan in the Metal backend#1844

fabioarnold wants to merge 4 commits intocemu-project:maincemu-project/Cemu:mainfrom

fabioarnold:fabio/metal-glitchesfabioarnold/Cemu:fabio/metal-glitchesCopy head branch name to clipboard