comments: src/languages/k* complete — kabuverdianu through kyrgyz, all 47 files - #703
Merged
Conversation
…l 47 files
1000 → 961 on the files that changed. Comments only; all verified
code-identical to main.
One defect, and it is damage from the earlier trap-reference expansion
rather than original prose:
kazakh/normalize.ts the header's opening sentence was garbled with an
unclosed parenthesis — "measured over the kk_hr FLEURS corpus — *
CASE SUFFIX after a digit, exactly as trap 14 (agreement cannot be
applied to digits) predicted:" — where an inline gloss had been
spliced into the middle of a sentence and swallowed its close. The
rule it describes is intact and now states itself.
Four more of those inline trap glosses cleared from kazakh and khmer,
the last in the fleet outside n–z.
Kept, per language:
kazakh the suffix must AGREE by vowel harmony, so gluing the WRITTEN
suffix to the digits is wrong — `200-ге` is *екі жүзге*, with
the -ге on жүз. The written suffix gives the CASE; the WORD
supplies the ending.
korean the number–counter boundary is where the SANDHI lives: 17일 is
[ɕip̚t͡ɕʰiɾiɭ] because ㄹ resyllabifies, and splitting the token
loses it. And which numeral series a counter takes is a
property of the COUNTER — 3명 is 세 명, not 삼 명 — with 개
guarded against 개월/개국, which are Sino.
khmer probe the UNIT, not the digit: ការេ is 0/0 digit-adjacent and
looks unsourceable, but `²` attaches to a unit and ការេ is
exactly the square-metre word.
Notation: 7 inventory-boilerplate copies, 15 ★ → ⚠, kiche's and
karakalpak's 🔷 spelled out.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012Lc3WnUgogC7okV7n53vjr
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
kabuverdianu, kalaallisut, kamba, kannada, karakalpak, kazakh, khmer, kiche, kikuyu, kinyarwanda, kirundi, korean, kurmanji, kyrgyz — in directory order, nothing skipped. 1000 → 961 on the files that changed. Comments only; all verified code-identical to
main.One defect — collateral damage from an earlier automated pass
kazakh/normalize.ts's opening sentence was garbled with an unclosed parenthesis:An inline gloss had been spliced into the middle of a sentence and swallowed its close. The rule it describes was intact underneath; it now states itself without the scaffolding.
Four more inline trap glosses cleared from kazakh and khmer — the last in the fleet outside n–z.
Kept
kazakh— the suffix must agree by vowel harmony, so gluing the written suffix to the digits is wrong:200-геis екі жүзге, with the -ге on жүз. The written suffix gives you the CASE; the WORD supplies the ending.korean— the number–counter boundary is where the sandhi lives:17일is [ɕip̚t͡ɕʰiɾiɭ] because ㄹ resyllabifies into 일, and splitting the token loses it entirely. And which numeral series a counter takes is a property of the counter —3명is 세 명, not 삼 명 — with 개 guarded against 개월/개국, which are Sino.khmer— probe the unit, not the digit: ការេ is 0/0 digit-adjacent and looks unsourceable, but²attaches to a unit and ការេ is exactly the square-metre word.Notation
7 inventory-boilerplate copies, 15
★→⚠, kiche's and karakalpak's🔷spelled out.Checks
npm run typecheckclean🤖 Generated with Claude Code
https://claude.ai/code/session_012Lc3WnUgogC7okV7n53vjr