docs: Add script to update version matrix automatically#1717

sayboras wants to merge 1 commit intomaincilium/proxy:mainfrom

pr/tammach/matrix-scriptcilium/proxy:pr/tammach/matrix-scriptCopy head branch name to clipboard