Add Turkish translation for command-line section

lessons/locales/tr_turkish/command-line/alias-command.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# alias
+
+## Lesson Content
+
+Bazen komutları yazmak oldukça tekrarlayıcı olabilir veya uzun bir komutu birçok kez yazmanız gerekiyorsa, bunun için bir alias (takma ad) kullanmak en iyisidir. Bir komut için alias oluşturmak için, sadece bir alias adı belirleyip bunu komuta atamanız yeterlidir.
+
+<pre>$ alias foobar='ls -la'</pre>
+
+Artık `ls -la` yazmak yerine, `foobar` yazarak aynı komutu çalıştırabilirsiniz, oldukça kullanışlı bir özellik. Ancak bu komut yeniden başlatmadan sonra alias'ınızı kaydetmeyecektir, bu yüzden kalıcı bir alias eklemek istiyorsanız bunu şu dosyaya eklemeniz gerekir:
+
+<pre>~/.bashrc</pre>
+
+veya benzer dosyalara ekleyebilirsiniz.
+
+Alias'ları kaldırmak için unalias komutunu kullanabilirsiniz:
+
+<pre>$ unalias foobar</pre>
+
+## Exercise
+
+Birkaç alias oluşturun ve sonra bunları kaldırın.
+
+## Quiz Question
+
+Alias oluşturmak için hangi komut kullanılır?
+
+## Quiz Answer
+
+alias

lessons/locales/tr_turkish/command-line/cat-command.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# cat
+
+## Lesson Content
+
+Dosya gezintimiz neredeyse tamamlandı, ancak önce bir dosyayı nasıl okuyacağımızı öğrenelim. Kullanabileceğimiz basit bir komut olan cat (concatenate'ın kısaltması), sadece dosya içeriğini göstermekle kalmaz, aynı zamanda birden fazla dosyayı birleştirip size çıktısını da gösterebilir.
+
+<pre>$ cat dogfile birdfile</pre>
+
+Büyük dosyaları görüntülemek için pek uygun değildir ve sadece kısa içerikler için tasarlanmıştır. Bir sonraki derste daha büyük metin dosyalarını görüntülemek için kullanabileceğimiz başka araçları da tartışacağız.
+
+## Exercise
+
+Farklı dosya ve dizinlerde cat komutunu çalıştırın. Ardından birden fazla dosyayı cat ile görüntülemeyi deneyin.
+
+## Quiz Question
+
+Bir dosyanın içeriğini görmek için iyi bir yöntem nedir?
+
+## Quiz Answer
+
+cat

lessons/locales/tr_turkish/command-line/change-directory-cd-command.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+# cd (Change Directory)
+
+## Lesson Content
+
+Şimdi nerede olduğunuzu biliyorsunuz, hadi dosya sisteminde biraz dolaşmayı deneyelim. Yolları kullanarak gezineceğimizi unutmayın. Bir yolu belirtmenin iki farklı yolu vardır: mutlak ve göreceli yollar.
+
+<ul>
+<li>Absolute path: Bu, kök dizinden başlayan yoldur. Kök dizin en üst seviyedir ve genellikle bir eğik çizgi (/) ile gösterilir. Yolunuz / ile başlıyorsa, kök dizinden başladığınız anlamına gelir. Örneğin, /home/pete/Desktop.</li>
+
+<li>Relative path: Bu, dosya sisteminde şu anda bulunduğunuz konumdan başlayan yoldur. Eğer /home/pete/Documents konumundaysam ve Documents içindeki taxes adlı bir dizine gitmek istiyorsam, /home/pete/Documents/taxes gibi kökten başlayan tüm yolu belirtmek zorunda değilim, sadece taxes/ yazabilirim.</li>
+</ul>
+
+Yolların nasıl çalıştığını öğrendiğinize göre, şimdi istediğimiz dizine geçmemize yardımcı olacak bir şeye ihtiyacımız var. Neyse ki, bunun için cd veya "change directory" komutunu kullanabiliriz.
+
+<pre>$ cd /home/pete/Pictures</pre>
+
+Şimdi dizin konumumu /home/pete/Pictures olarak değiştirdim.
+
+Bu dizinden Hawaii adında bir klasör var, bu klasöre şu şekilde gidebilirim:
+
+<pre>$ cd Hawaii</pre>
+
+Sadece klasör adını kullandığımı fark ettiniz mi? Çünkü zaten /home/pete/Pictures içindeydim.
+
+Mutlak ve göreceli yollarla sürekli gezinmek oldukça yorucu olabilir, neyse ki size yardımcı olacak bazı kısayollar var.
+
+<ul>
+<li>. (mevcut dizin). Şu anda bulunduğunuz dizin.</li>
+<li>.. (üst dizin). Sizi mevcut dizinin bir üst dizinine götürür.</li>
+<li>~ (ev dizini). Bu dizin varsayılan olarak "ev dizininizi" gösterir. Örneğin /home/pete.</li>
+<li>- (önceki dizin). Sizi az önce bulunduğunuz dizine götürür.</li>
+</ul>
+
+<pre>$ cd .
+$ cd ..
+$ cd ~
+$ cd -
+</pre>
+Bunları deneyin!
+
+## Exercise
+
+<ol>
+<li>cd komutunu herhangi bir bayrak olmadan çalıştırın, sizi nereye götürüyor?</li>
+</ol>
+
+## Quiz Question
+
+Eğer /home/pete/Pictures konumundaysanız ve /home/pete'ye gitmek istiyorsanız, kullanabileceğiniz iyi bir kısayol nedir?
+
+## Quiz Answer
+
+cd ..

lessons/locales/tr_turkish/command-line/copy-cp-command.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# cp (Copy)
+
+## Lesson Content
+
+Hadi bu dosyaların bazı kopyalarını oluşturalım. Diğer işletim sistemlerindeki kopyala-yapıştır işlemlerine benzer şekilde, kabuk bize bunu yapmanın daha basit bir yolunu sunar.
+
+<pre>$ cp mycoolfile /home/pete/Documents/cooldocs</pre>
+
+mycoolfile kopyalamak istediğiniz dosya ve /home/pete/Documents/cooldocs dosyayı kopyaladığınız hedef konumdur.
+
+Birden fazla dosya ve dizini de kopyalayabilir ve joker karakterler (wildcards) kullanabilirsiniz. Joker karakter, desen tabanlı seçim için kullanılan ve aramalarda size daha fazla esneklik sağlayan bir karakterdir. Her komutta joker karakterleri kullanabilirsiniz.
+
+<ul>
+<li>* joker karakterlerin en yaygınıdır, tek karakterleri veya herhangi bir karakter dizisini temsil etmek için kullanılır.</li>
+<li>? tek bir karakteri temsil etmek için kullanılır</li>
+<li>[] köşeli parantezler içindeki herhangi bir karakteri temsil etmek için kullanılır</li>
+</ul>
+
+<pre>$ cp *.jpg /home/pete/Pictures</pre>
+
+Bu komut, mevcut dizindeki .jpg uzantılı tüm dosyaları Pictures dizinine kopyalayacaktır.
+
+Kullanışlı bir komut olan -r bayrağı, bir dizin içindeki dosya ve dizinleri özyinelemeli (recursive) olarak kopyalar.
+
+Bir dizini ve içindeki birkaç dosyayı Documents dizininize kopyalamayı deneyin. Çalışmadı değil mi? Bunun nedeni, dizin içindeki dosya ve dizinleri de -r komutu ile kopyalamanız gerektiğidir.
+
+<pre>$ cp -r Pumpkin/ /home/pete/Documents</pre>
+
+Dikkat edilmesi gereken bir nokta, aynı dosya adına sahip bir dizine bir dosya kopyalarsanız, dosya kopyaladığınız şeyle üzerine yazılacaktır. Bu, yanlışlıkla üzerine yazılmasını istemediğiniz bir dosyanız varsa iyi bir durum değildir. Bir dosyanın üzerine yazmadan önce sizi uyarması için -i (interactive) bayrağını kullanabilirsiniz.
+
+<pre>$ cp -i mycoolfile /home/pete/Pictures</pre>
+
+## Exercise
+
+Birkaç dosyayı kopyalayın, önemli bir şeyin üzerine yazmamaya dikkat edin.
+
+## Quiz Question
+
+Bir dizini kopyalamak için hangi bayrağı belirtmeniz gerekir?
+
+## Quiz Answer
+
+-r

lessons/locales/tr_turkish/command-line/exit-command.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# exit
+
+## Lesson Content
+
+Temel konuları başarıyla tamamladınız. Sadece yüzeyi çizdik, şimdi emeklemeyi öğrendiğinize göre, bir sonraki ders setinde size yürümeyi öğreteceğim.
+
+Şimdilik, kendinizi tebrik edebilir ve biraz ara verebilirsiniz. Kabuktan çıkmak için exit komutunu kullanabilirsiniz:
+
+<pre>$ exit</pre>
+
+Veya logout komutunu:
+
+<pre>$ logout</pre>
+
+Eğer bir terminal GUI'den çalışıyorsanız, terminali kapatmanız yeterli olacaktır. Bir sonraki derste görüşmek üzere!
+
+## Exercise
+
+Kabuktan çıkın ve ne olduğunu görün. Bu kabukta başka bir iş yapmanız gerekmediğinden emin olun.
+
+## Quiz Question
+
+Kabuktan nasıl çıkabilirsiniz?
+
+## Quiz Answer
+
+exit

lessons/locales/tr_turkish/command-line/file-command.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# file
+
+## Lesson Content
+
+Önceki derste touch komutunu öğrendik, biraz geri dönelim. Dosya adının Windows gibi diğer işletim sistemlerinde gördüğünüz standart isimlendirme kurallarına uymadığını fark ettiniz mi? Normalde banana.jpeg gibi bir dosya adı gördüğünüzde bunun bir JPEG resim dosyası olduğunu beklersiniz.
+
+Linux'ta dosya adlarının içeriği temsil etmesi gerekmez. Aslında bir GIF olmayan funny.gif adında bir dosya oluşturabilirsiniz.
+
+Bir dosyanın ne tür bir dosya olduğunu öğrenmek için file komutunu kullanabilirsiniz. Bu komut size dosyanın içeriği hakkında bir açıklama gösterecektir.
+
+<pre>$ file banana.jpg</pre>
+
+## Exercise
+
+Birkaç farklı dizin ve dosya üzerinde file komutunu çalıştırın ve çıktıları not edin.
+
+## Quiz Question
+
+Bir dosyanın türünü bulmak için hangi komutu kullanabilirsiniz?
+
+## Quiz Answer
+
+file

lessons/locales/tr_turkish/command-line/find-command.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# find
+
+## Lesson Content
+
+Sistemde bulunan tüm bu dosyalar arasında belirli birini bulmaya çalışmak biraz karmaşık olabilir. Neyse ki bunun için kullanabileceğimiz bir komut var: find!
+
+<pre>$ find /home -name puppies.jpg</pre>
+
+find komutunu kullanırken, arama yapacağınız dizini ve neyi aradığınızı belirtmeniz gerekir. Bu örnekte puppies.jpg adında bir dosyayı arıyoruz.
+
+Aradığınız dosyanın türünü de belirtebilirsiniz.
+
+<pre>$ find /home -type d -name MyFolder</pre>
+
+Gördüğünüz gibi, aradığım dosya türünü dizin için (d) olarak belirttim ve hala MyFolder adıyla arama yapıyorum.
+
+Dikkat edilmesi gereken güzel bir nokta, find komutunun arama yaptığınız dizinde durmayıp, o dizinin sahip olabileceği alt dizinlere de bakmasıdır.
+
+## Exercise
+
+<ol>
+<li>Kök dizininden başlayarak içinde "net" kelimesi geçen bir dosya bulun.</li>
+</ol>
+
+## Quiz Question
+
+İsme göre arama yapmak istiyorsam find komutunda hangi seçeneği belirtmeliyim?
+
+## Quiz Answer
+
+-name

lessons/locales/tr_turkish/command-line/help-command.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# help
+
+## Lesson Content
+
+Linux'ta bir komutun nasıl kullanılacağını öğrenmenize veya bir komut için hangi bayrakların mevcut olduğunu kontrol etmenize yardımcı olacak harika yerleşik araçlar vardır. Bu araçlardan biri olan help, diğer bash komutları (echo, logout, pwd, vb.) için yardım sağlayan yerleşik bir bash komutudur.
+
+<pre>$ help echo</pre>
+
+Bu size echo komutunu çalıştırmak istediğinizde kullanabileceğiniz seçeneklerin bir açıklamasını verecektir. Diğer çalıştırılabilir programlar için, --help veya benzer bir seçenek kullanmak yaygın bir kuraldır.
+
+<pre>$ echo --help</pre>
+
+Çalıştırılabilir dosya yayınlayan tüm geliştiriciler bu standarda uymayacaktır, ancak bir program hakkında yardım bulmanız için muhtemelen en iyi seçeneğiniz budur.
+
+## Exercise
+
+echo komutu, logout komutu ve pwd komutu için help komutunu çalıştırın.
+
+## Quiz Question
+
+Yerleşik bash komutları için hızlı komut satırı yardımını nasıl alırsınız?
+
+## Quiz Answer
+
+help

lessons/locales/tr_turkish/command-line/history-command.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# history
+
+## Lesson Content
+
+Kabuğunuzda, daha önce girdiğiniz komutların bir geçmişi bulunur ve bu komutları inceleyebilirsiniz. Bu özellik, önceden kullandığınız bir komutu tekrar yazmadan bulup çalıştırmak istediğinizde oldukça kullanışlıdır.
+
+<pre>$ history</pre>
+
+Daha önce kullandığınız aynı komutu çalıştırmak mı istiyorsunuz? Sadece yukarı ok tuşuna basın.
+
+Son kullandığınız komutu tekrar yazmadan çalıştırmak mı istiyorsunuz? !! kullanın. Eğer cat file1 yazdıysanız ve tekrar çalıştırmak istiyorsanız, sadece !! yazmanız yeterli ve bu son çalıştırdığınız komutu tekrar çalıştıracaktır.
+
+Bir diğer geçmiş kısayolu ctrl-R'dir. Bu, geriye doğru arama komutudur. ctrl-R tuşuna basıp istediğiniz komutun bir kısmını yazmaya başladığınızda, size eşleşmeleri gösterecek ve ctrl-R tuşuna tekrar basarak bu eşleşmeler arasında gezinebileceksiniz. Tekrar kullanmak istediğiniz komutu bulduğunuzda, sadece Enter tuşuna basın.
+
+Terminalimiz biraz karışık görünüyor, değil mi? Biraz temizlik yapalım, ekranınızı temizlemek için clear komutunu kullanın.
+
+<pre>$ clear</pre>
+
+İşte bu daha iyi görünüyor, değil mi?
+
+Kullanışlı şeylerden bahsederken, herhangi bir komut satırı ortamındaki en kullanışlı özelliklerden biri sekme tamamlamadır (tab completion). Bir komut, dosya, dizin vb.'nin başlangıcını yazmaya başladığınızda ve Tab tuşuna bastığınızda, aradığınız dizinde bu harflerle başlayan başka dosyalar olmadığı sürece otomatik olarak tamamlayacaktır. Örneğin, chrome komutunu çalıştırmaya çalışıyorsanız, chr yazıp Tab tuşuna basabilirsiniz ve chrome olarak otomatik tamamlanacaktır.
+
+## Exercise
+
+Yukarı ve Aşağı ok tuşlarını kullanarak önceki komut geçmişinizde gezinin. ctrl-R geriye doğru arama ile biraz pratik yapın.
+
+## Quiz Question
+
+Terminali temizlemek için hangi komut kullanılır?
+
+## Quiz Answer
+
+clear

lessons/locales/tr_turkish/command-line/less-command.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# less
+
+## Lesson Content
+
+Basit bir çıktıdan daha büyük metin dosyalarını görüntülüyorsanız, less daha çok işinize yarar. (Aslında benzer bir şey yapan more adında bir komut da var, bu yüzden bu oldukça ironik.) Metin sayfa sayfa görüntülenir, böylece bir metin dosyasında sayfa sayfa gezinebilirsiniz.
+
+Haydi bir dosyanın içeriğine less ile bakalım. less komutuna girdikten sonra, dosyada gezinmek için başka klavye komutlarını da kullanabilirsiniz.
+
+<pre>$ less /home/pete/Documents/text1</pre>
+
+less içinde gezinmek için aşağıdaki komutları kullanın:
+
+<ul>
+<li>q - less'ten çıkmak ve kabuğunuza geri dönmek için kullanılır.</li>
+<li>Page up, Page down, Up ve Down - Ok tuşları ve sayfa tuşlarını kullanarak gezinin.</li>
+<li>g - Metin dosyasının başına gider.</li>
+<li>G - Metin dosyasının sonuna gider.</li>
+<li>/search - Metin belgesi içinde belirli bir metni arayabilirsiniz. Aramak istediğiniz kelimelerin önüne / koyarak.</li>
+<li>h - Eğer less içindeyken less'i nasıl kullanacağınız konusunda yardıma ihtiyacınız varsa, yardımı kullanın.</li>
+</ul>
+
+## Exercise
+
+Bir dosya üzerinde less komutunu çalıştırın, ardından dosyada yukarı aşağı gezinin. Belirli bir kelimeyi aramayı deneyin. Dosyanın başına veya sonuna hızlıca gidin.
+
+## Quiz Question
+
+less komutundan nasıl çıkılır?
+
+## Quiz Answer
+
+q

lessons/locales/tr_turkish/command-line/list-directories-ls-command.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# ls (List Directories)
+
+## Lesson Content
+
+Artık sistemde nasıl hareket edeceğimizi biliyoruz, peki bize nelerin sunulduğunu nasıl öğreneceğiz? Şu anda karanlıkta hareket ediyormuşuz gibi. Neyse ki dizin içeriklerini listelemek için harika ls komutunu kullanabiliriz. ls komutu varsayılan olarak mevcut dizindeki dizinleri ve dosyaları listeler, ancak hangi yolun dizinlerini listelemek istediğinizi de belirtebilirsiniz.
+
+<pre>$ ls
+$ ls /home/pete</pre>
+
+ls oldukça kullanışlı bir araçtır, ayrıca baktığınız dosya ve dizinler hakkında detaylı bilgi de gösterir.
+
+Ayrıca bir dizindeki tüm dosyaların görünür olmayacağını unutmayın. . ile başlayan dosya adları gizlidir, ancak bunları ls komutuna -a bayrağını (all için) ekleyerek görüntüleyebilirsiniz.
+
+<pre>$ ls -a</pre>
+
+Bir diğer kullanışlı ls bayrağı da uzun format için kullanılan -l'dir. Bu, dosyaları uzun formatta detaylı bir liste olarak gösterir. Bu size soldan başlayarak şu detaylı bilgileri gösterecektir: dosya izinleri, bağlantı sayısı, sahibinin adı, sahibinin grubu, dosya boyutu, son değişiklik tarihi ve dosya/dizin adı.
+
+<pre>$ ls -l</pre>
+
+<pre>pete@icebox:~$ ls -l
+total 80
+drwxr-x--- 7 pete penguingroup   4096 Nov 20 16:37 Desktop
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Oct 19 10:46  Documents
+drwxr-x--- 4 pete penguingroup   4096 Nov 20 09:30 Downloads
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Oct  7 13:13   Music
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Sep 21 14:02 Pictures
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Jul 27 12:41   Public
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Jul 27 12:41   Templates
+drwxr-x--- 2 pete penguingroup   4096 Jul 27 12:41   Videos</pre>
+
+Komutların daha fazla işlevsellik eklemek için bayraklar (veya argümanlar ya da seçenekler, ne demek isterseniz) adı verilen özellikleri vardır. -a ve -l'yi nasıl eklediğimizi gördünüz, bunları -la şeklinde birlikte de ekleyebilirsiniz. Bayrakların sırası hangi sırayla gideceğini belirler, çoğu zaman bunun gerçekten bir önemi yoktur, bu yüzden ls -al şeklinde de kullanabilirsiniz ve yine çalışacaktır.
+
+<pre>$ ls -la</pre>
+
+## Exercise
+
+ls komutunu farklı bayraklarla çalıştırın ve aldığınız çıktıları inceleyin.
+
+## Quiz Question
+
+Gizli dosyaları görmek için hangi komutu kullanırsınız?
+
+## Quiz Answer
+
+ls -a