fix(vfs/posix): various vfs fixes for Linux#4039

AvarianKnight wants to merge 1 commit into

citizenfx:mastercitizenfx/fivem:masterfrom

AvarianKnight:fix/linux-rwAvarianKnight/fivem:fix/linux-rwCopy head branch name to clipboard