[Cloudflare Tunnel] Add content to Configure a tunnel index page#27778

nikitacano wants to merge 3 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

configure-tunnels-indexcloudflare/cloudflare-docs:configure-tunnels-indexCopy head branch name to clipboard