Changelog and docs update for new wobs UI refresh#27789

nevikashah wants to merge 2 commits intoproductioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

nevi/workers-observability-ui-refresh-changelogcloudflare/cloudflare-docs:nevi/workers-observability-ui-refresh-changelogCopy head branch name to clipboard