[create-cloudflare] Updated C3 Hello World!/openapi dependencies to Chanfana 3 and Zod 4

[Glass109]

Fixes #[insert GH or internal issue link(s)].

Describe your change...

I've been doing some deployments using wrangler and i noticed the template used old Chanfana dependencies which does not reflect new advancements on the libraries, which both have deprecated symbols and newer Zod support, which i upped to v4. Also i restrained myself from upping Hono tho

---

• Tests
  • Tests included/updated
  • Automated tests not possible - manual testing has been completed as follows:
  • Additional testing not necessary because: Version bump
• Public documentation
  • Cloudflare docs PR(s):
  • Documentation not necessary because: It's just a version bump

A picture of a cute animal (not mandatory, but encouraged)

Im not a PR guy btw so sorry beforehand, im clueless about changesets but i included the required one just in case, albeit it might not be necessary since it does not really impact ANY of the behaviour of the workers-sdk

---

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: ce1e77e

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[workers-devprod]

Codeowners approval required for this PR:

• @cloudflare/wrangler

Show detailed file reviewers

• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/package.json: [@cloudflare/wrangler]
• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/src/endpoints/taskCreate.ts: [@cloudflare/wrangler]
• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/src/endpoints/taskDelete.ts: [@cloudflare/wrangler]
• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/src/endpoints/taskFetch.ts: [@cloudflare/wrangler]
• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/src/endpoints/taskList.ts: [@cloudflare/wrangler]
• packages/create-cloudflare/templates/openapi/ts/src/types.ts: [@cloudflare/wrangler]

[devin-ai-integration]

✅ Devin Review: No Issues Found

Devin Review analyzed this PR and found no potential bugs to report.

View in Devin Review to see 4 additional findings.