Skip to content

Latest commit

 

History

10 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

Deltarune Italian Pack

Pacchetto lingua italiano per DELTARUNE, basato su DeltranslatePatch.

Struttura

  • lang/settings.json: metadati e URL di aggiornamento del pacchetto.
  • lang/changes.json: changelog usato dal sistema di update.
  • lang/chapter1 - lang/chapter5: stringhe, impostazioni capitolo e asset runtime.
  • lang/fonts: font inclusi nel pacchetto.

Download

Il workflow GitHub Actions crea automaticamente gli archivi lang.zip e lang.7z nella release latest quando cambia la cartella lang.

Installazione

Questo pacchetto richiede DeltranslatePatch: Lazy-Desman/DeltranslatePatch

Per il Capitolo 5 serve DeltranslatePatch 5.0.0 o successivo. Se hai ancora una vecchia installazione 2.x, aggiorna prima DeltranslatePatch manualmente: l'auto-update interno non può trasformare da solo una vecchia installazione nella struttura completa del Capitolo 5.

  1. Apri la pagina delle release di DeltranslatePatch: DeltranslatePatch - Latest
  2. Scarica Deltranslate.5.0.0.zip. Puoi usare anche la pagina Game Jolt ufficiale: Deltranslate Project
  3. Apri la cartella di installazione di DELTARUNE.
  4. Fai un backup dei file originali che verranno sostituiti:
    • data.win
    • chapter1_windows/data.win
    • chapter2_windows/data.win
    • chapter3_windows/data.win
    • chapter4_windows/data.win
    • chapter5_windows/data.win
  5. Estrai Deltranslate.5.0.0.zip dentro la cartella di installazione di DELTARUNE.
  6. Quando Windows chiede di unire cartelle o sostituire file, conferma.
  7. Controlla che nella cartella del gioco siano presenti:
    • data.win
    • chapter1_windows/
    • chapter2_windows/
    • chapter3_windows/
    • chapter4_windows/
    • chapter5_windows/
    • lang/
  8. A questo punto DeltranslatePatch è installato.

Installare la traduzione italiana

  1. Scarica l'ultima release di questo pacchetto italiano: DeltaruneItalianPack - Latest
  2. Scarica lang.zip oppure lang.7z.
  3. Apri la cartella di installazione di DELTARUNE.
  4. Apri la cartella lang. Se non esiste, creala.
  5. Estrai il contenuto di lang.zip o lang.7z dentro lang.
  6. Controlla che il percorso finale sia DELTARUNE/lang/settings.json, non DELTARUNE/lang/lang/settings.json.
  7. Se Windows chiede di unire o sostituire file, conferma la sostituzione.
  8. Avvia DELTARUNE normalmente.
  9. Apri il menu lingua/configurazione di Deltranslate.
  10. Seleziona l'italiano.

In breve, alla fine dovresti avere una struttura simile:

DELTARUNE/
|- DELTARUNE.exe
|- data.win
|- chapter1_windows/
|  `- data.win
|- chapter2_windows/
|  `- data.win
|- chapter3_windows/
|  `- data.win
|- chapter4_windows/
|  `- data.win
|- chapter5_windows/
|  `- data.win
`- lang/
   |- settings.json
   |- changes.json
   |- chapter1/
   |- chapter2/
   |- chapter3/
   |- chapter4/
   `- chapter5/

Per aggiornare manualmente il pacchetto:

  1. Scarica la nuova release.
  2. Estrai di nuovo il contenuto di lang.zip o lang.7z dentro DELTARUNE/lang.
  3. Conferma l'unione o sostituzione dei file quando Windows lo chiede.
  4. Riavvia il gioco.

Note tecniche

  • Questo pacchetto contiene solo i file lingua e gli asset localizzati usati da DeltranslatePatch.
  • Questo pacchetto italiano non modifica data.win; la modifica dei data.win fa parte dell'installazione di DeltranslatePatch.
  • L'auto-update del pacchetto lingua funziona per gli aggiornamenti della traduzione, ma il passaggio a DeltranslatePatch 5.0.0 va fatto manualmente se parti da una vecchia installazione 2.x.
  • I file .json devono restare validi e la struttura interna della cartella lang non va rinominata.
  • settings.json contiene i metadati del pacchetto e gli URL di aggiornamento.
  • changes.json viene usato dal sistema di update di DeltranslatePatch.
  • I font inclusi in lang/fonts servono a mostrare correttamente accenti e caratteri italiani.

Permessi

Puoi scaricare e usare il pacchetto per uso personale. Le modifiche private sono consentite, ma pubblicare, redistribuire, ricaricare o distribuire versioni modificate richiede il permesso scritto di cmdr-chara.

Vedi LICENSE.md per i dettagli.

About

Pacchetto lingua italiano per DELTARUNE, basato su Deltranslate.

Resources

Stars

1 star

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors