Typos and English grammar corrections

src/_locales/en/messages.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Store selected tabs"
   },
   "menu_STORE_ALL_TABS_IN_CURRENT_WINDOW": {
-    "message": "Store all tabs in current window"
+    "message": "Store all tabs in the current window"
   },
   "menu_SHOW_TAB_LIST": {
     "message": "Show tab lists"
@@ -21,28 +21,28 @@
     "message": "Extra"
   },
   "menu_STORE_LEFT_TABS": {
-    "message": "Store left tabs"
+    "message": "Store tabs to the left of current tab"
   },
   "menu_STORE_RIGHT_TABS": {
-    "message": "Store right tabs"
+    "message": "Store tabs to the right of current tab"
   },
   "menu_STORE_TWOSIDE_TABS": {
     "message": "Store unselected tabs"
   },
   "menu_STORE": {
-    "message": "store"
+    "message": "Store"
   },
   "menu_STORE_TO_TITLED_LIST": {
-    "message": "store into a titled list"
+    "message": "Store into a named list with its own title"
   },
   "cmd_store_selected_tabs": {
     "message": "Store selected tabs"
   },
   "cmd_store_all_tabs": {
     "message": "Store all tabs"
   },
-  "cmd_restore_lastest_list": {
-    "message": "Restore lastest tabs"
+  "cmd_restore_latest_list": {
+    "message": "Restore most recently stored tabs"
   },
   "cmd_open_lists": {
     "message": "Open tab lists"
@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Hide favicon of items in the list"
   },
   "opt_name_removeItemBtnPos": {
-    "message": "The position of remove item button"
+    "message": "The position of the \"remove item\" button"
   },
   "opt_name_popupItemClickAction": {
-    "message": "Behavior when item in simple list is clicked"
+    "message": "Behavior when an item in simple list is clicked"
   },
   "opt_name_defaultNightMode": {
     "message": "Use night mode by default"
@@ -93,7 +93,7 @@
     "message": "Open tab list when new tab"
   },
   "opt_desc_openTabListWhenNewTab": {
-    "message": "Always open tab list when clicking on the icon if current tab is a new tab. (Doesn't work if behavior is set to \"popup simple list\""
+    "message": "Always open tab list when clicking on the icon if current tab is a new tab. (Doesn't work if behavior is set to \"pop-up simple list\""
   },
   "opt_name_syncOptions": {
     "message": "Sync settings"
@@ -108,13 +108,13 @@
     "message": "Confirm to remove list"
   },
   "opt_name_excludeIllegalURL": {
-    "message": "Exclude illegal URL like about:* or chrome://*"
+    "message": "Exclude illegal URL's like about:* or chrome://*"
   },
   "opt_name_removeDuplicate": {
-    "message": "Remove duplicate item in a list"
+    "message": "Remove duplicate items in a list"
   },
   "opt_name_enableSearch": {
-    "message": "Enable search in the detail list page"
+    "message": "Enable search in the detailed list page"
   },
   "opt_name_openEnd": {
     "message": "When restore list open at the ending of tabs"
@@ -135,13 +135,13 @@
     "message": "Disable expansion in list page"
   },
   "opt_name_disableTransition": {
-    "message": "Disable all CSS transition animation"
+    "message": "Disable all CSS transition animations"
   },
   "opt_name_disableSearch": {
-    "message": "Disable search feature"
+    "message": "Disable search features"
   },
   "opt_label_popup": {
-    "message": "Popup simple list"
+    "message": "Pop-up simple list"
   },
   "opt_label_store_selected": {
     "message": "Store selected tabs"
@@ -375,7 +375,7 @@
     "message": "Sync error"
   },
   "ui_not_sync": {
-    "message": "Not sync yet"
+    "message": "Not sync'ed yet"
   },
   "ui_deauth": {
     "message": "Deauthorize"
@@ -386,8 +386,8 @@
   "ui_sync_authed_with": {
     "message": "Has authorized with:"
   },
-  "ui_not_login": {
-    "message": "Not login"
+  "ui_not_logged_in": {
+    "message": "Not logged in"
   },
   "ui_offline": {
     "message": "You are offline"
@@ -411,13 +411,13 @@
     "message": "Login"
   },
   "ui_beta_warn": {
-    "message": "This is a feature in the test, if you find any problem please send me a feedback."
+    "message": "This is a feature in the test; if you find a problem, please <a href=\"https://github.com/cnwangjie/better-onetab/issues\">send me feedback</a>."
   },
   "ui_new_warn": {
     "message": "This is a new feature in current version."
   },
   "ui_save_to_gdrive": {
-    "message": "Save list to google drive"
+    "message": "Save list to Google Drive"
   },
   "ui_save_immediately": {
     "message": "Save immediately"
@@ -426,7 +426,7 @@
     "message": "No list here"
   },
   "ui_no_list_tip": {
-    "message": "1. Select the tabs you want to store</br>2. Right click the extension icon</br>3. Click \"store selected tabs\"<p class=\"body-2\">Already used in other device? Authorizing with sync service could restore lists automatically.</p>"
+    "message": "1. Select the tabs you want to store</br>2. Right click the extension icon</br>3. Click \"store selected tabs\"<p class=\"body-2\">Already using better onetab on other device? Authorizing with sync service will allow restoring lists from multiple devices.</p>"
   },
   "ui_untitled": {
     "message": "untitled"
@@ -435,7 +435,7 @@
     "message": "Better Onetab has updated to"
   },
   "ui_click_view_changelog": {
-    "message": "click to view detail changelog"
+    "message": "click to view the detailed changelog"
   },
   "ui_move_to": {
     "message": "Move to"