Currently, the apt-get package install layer is invalidated anytime we
update npm dependencies. This commit splits package installation and npm
dependency installation into separate steps, which should improve docker
layer caching and speed up build times.

This commit also extracts the inline docs installation into a separate
bin script.