Release 25.1.16

Autogenerated for 25.1.16. Created for #1103

What's Changed

• fix: Handle disabled shelter by @suejung-sentry in #1093
• Migrate some django_apps to shared by @Swatinem in #1089
• Remove migrations migrated to shared by @Swatinem in #1090
• Update shared to pull in migrations by @Swatinem in #1096
• Revert "Update shared to pull in migrations (#1096)" by @Swatinem in #1098
• feat: Add ACH payment method by @suejung-sentry in #1083
• feat: Django admin portal changes for plans and tiers by @RulaKhaled in #1097
• Release 25.1.16 by @codecov-releaser in #1103

Full Changelog: self-hosted-25.1.10...self-hosted-25.1.16