[NA] [HELM] [SDK] Update versions to 2.2.33 and bump base version to 2.2.34

[JetoPistola]

Details

Manual replacement for the version bump that the Release workflow normally commits itself — same repair as #7905, one release later. The 2.2.33 tag was created on 2026-08-20 (commit e50e4a5) by run 32351462704, but that run failed on the npm publish jobs, so commit-all-version-changes was skipped and main never recorded 2.2.33 as shipped.

This commit is a byte-for-byte reproduction of what that job would have produced — the same 15 files, same tools, same commit message:

• sdks/typescript + the five TS integrations (opik-openai, opik-gemini, opik-langchain, opik-vercel, opik-otel) → 2.2.33, via npm version --no-git-tag-version
• deployment/helm_chart/opik/Chart.yaml version + appVersion → 2.2.33
• deployment/helm_chart/opik/README.md badges regenerated with helm-docs 1.14.2 (the version pinned in .pre-commit-config.yaml), so the update_helm_readme.yaml gate stays green for the next chart PR
• version.txt → 2.2.34, the next version a release run will cut from set-version

Nothing is published or deployed here. Note that unlike #7905, main was not left internally inconsistent — the previous bump (b957a9a) landed cleanly, so this PR advances a consistent 2.2.32 state to 2.2.33 rather than repairing a split one.

Why not simply replay the release

A re-run with reuse_existing_tag: true would get past create-git-tag, but most of 2.2.33 is already published and the re-publish is not uniformly idempotent:

Artifact	2.2.33 state
Git tag	published (e50e4a5)
Docker images	published
Helm chart	published
Python SDK (PyPI)	published — currently latest
TypeScript SDK + 5 integrations (npm)	missing — npm latest still 2.2.32
GitHub release	missing
Version bump commit	missing — this PR

Replaying would re-attempt the PyPI upload for a version that already exists (PyPI refuses re-uploads) and needlessly re-push the chart and rebuild images. This PR closes the last row only; the npm packages and the GitHub release are tracked as follow-ups below.

Known follow-ups (not in this PR)

• npm packages for 2.2.33 are unpublished — opik and all five integrations are still at 2.2.32 on the registry. Needs a targeted publish once the OIDC/publish fixes ([DND-1565] ci: grant id-token to the release wrapper so npm OIDC works #7932, merged; [DND-1562] ci: harden the TypeScript publish composite action against template injection #7918) are in place.
• Missing GitHub releases / release notes — there is no release for 2.2.31 or 2.2.33, and a stray untagged draft (untagged-1c65a48b93f3) from 2026-08-19. Both gaps line up with the failed runs and want a retroactive cleanup.

Change checklist

• User facing
• Documentation update

Issues

• No ticket — release-pipeline repair, filed as [NA].

AI-WATERMARK

AI-WATERMARK: yes

• Tools: Claude Code
• Model(s): Claude Opus 5
• Scope: All 15 file edits were produced by replaying the commit-all-version-changes steps from .github/workflows/release.yaml verbatim (npm version, sed on Chart.yaml, pinned helm-docs, the +1 patch rule), plus this PR description. No hand-written source changes.
• Human verification: Requested and reviewed by @DanielD; diff confirmed to contain only version strings.

Testing

No application code changed — only version strings. Verification performed:

• Reproduced from the workflow, not by hand: each edit ran the same command commit-all-version-changes runs — npm version 2.2.33 --no-git-tag-version (Node 20, matching the job's setup-node), the two sed substitutions on Chart.yaml, jnorwood/helm-docs:v1.14.2 via Docker for the chart README, and the job's +1 patch script for version.txt (2.2.33 → 2.2.34). Files staged with the job's exact git add set and committed with its exact message template.
• Diffstat equivalence: git diff --numstat here is identical, file for file, to the last automated bump commit b957a9a ("Update versions to 2.2.32 and bump base version to 2.2.33") — Chart.yaml 2/2, chart README.md 1/1 (badge line only), six package.json 1/1, six package-lock.json 2/2 (root + packages[""]), version.txt 1/1.
• Only version lines changed: every added/removed line across all 15 files was asserted to contain a version token — 12× "version": "2.2.32" → 2.2.33 in package.json, 6× the nested packages[""] copy in the lockfiles, the two Chart.yaml keys, the README badge line, and version.txt. No dependency churn in the lockfiles.
• helm-docs gate: the local ⚓ helm-docs pre-commit hook passed on the commit, confirming the regenerated chart README matches Chart.yaml.
• Registry state confirmed directly (source for the table above): queried PyPI (opik==2.2.33 present, latest), npm (opik and all five integrations top out at 2.2.32), the published helm index (2.2.33 present), and the GitHub releases API (no 2.2.33).
• CI: relying on this PR's own Generate helm docs job to confirm the regenerated chart README is up to date.

Documentation

None required — no user-facing or documented behaviour changes. The only doc touched is the generated chart README badge line.

[github-actions]

⏱️ pre-commit per-hook timing

Hook	Description	Result	Duration
⚓ helm-docs	Regenerate Helm chart README	✅	5.21s
Total (1 ran)			5.21s

⏭️ 42 skipped (no matching files changed)

Hook	Description	Result
🐍 trim trailing whitespace — python sdk	Strip trailing whitespace	⏭️
🐍 fix end of files — python sdk	Ensure files end in a newline	⏭️
🐍 ruff — python sdk	Lint + autofix Python (ruff)	⏭️
🐍 ruff-format — python sdk	Format Python code (ruff)	⏭️
🐍 mypy — python sdk	Static type check	⏭️
🤖 trim trailing whitespace — optimizer	Strip trailing whitespace	⏭️
🤖 fix end of files — optimizer	Ensure files end in a newline	⏭️
🤖 check yaml — optimizer	Validate YAML syntax	⏭️
🤖 check json — optimizer	Validate JSON syntax	⏭️
🤖 check toml — optimizer	Validate TOML syntax	⏭️
🤖 check for added large files — optimizer	Block large files (>1MB)	⏭️
🔐 detect private key — optimizer	Block committed private keys	⏭️
🤖 check for merge conflicts — optimizer	Block merge-conflict markers	⏭️
🤖 check for case conflicts — optimizer	Block case-only name clashes	⏭️
🤖 pyupgrade — optimizer	Modernize Python syntax	⏭️
🤖 ruff — optimizer	Lint + autofix Python (ruff)	⏭️
🤖 ruff-format — optimizer	Format Python code (ruff)	⏭️
🤖 mypy — optimizer	Static type check	⏭️
📓 nbstripout — optimizer notebooks	Strip notebook output	⏭️
📝 markdownlint — optimizer	Lint Markdown	⏭️
🔤 codespell — optimizer	Fix common misspellings	⏭️
📊 radon cc — optimizer	Cyclomatic-complexity gate	⏭️
📊 radon raw — optimizer	Raw size metrics gate	⏭️
📊 xenon — optimizer	Fail on complexity thresholds	⏭️
📊 lizard — optimizer	Cyclomatic-complexity gate	⏭️
🧹 vulture — optimizer	Find dead code	⏭️
🛡️ trim trailing whitespace — guardrails	Strip trailing whitespace	⏭️
🛡️ fix end of files — guardrails	Ensure files end in a newline	⏭️
🛡️ ruff — guardrails	Lint + autofix Python (ruff)	⏭️
🛡️ ruff-format — guardrails	Format Python code (ruff)	⏭️
🛡️ mypy — guardrails	Static type check	⏭️
block non-public FE plugins	Block non-public FE plugins	⏭️
☕ spotless — java backend	Format Java code	⏭️
🧪 pre-commit wrapper smoke tests	Self-test the wrapper scripts	⏭️
🧪 rebaseline script tests	Self-test the changelog re-baseline script	⏭️
🌐 eslint — frontend	Lint + autofix JS/TS	⏭️
🌐 typecheck — frontend	Whole-project tsc type check	⏭️
📘 eslint — typescript sdk	Lint + autofix JS/TS	⏭️
📘 typecheck — typescript sdk	Whole-project tsc type check	⏭️
⚙️ actionlint — github workflows	Lint GitHub Actions workflows	⏭️
🐳 hadolint — dockerfiles	Lint Dockerfiles	⏭️
🌈 zizmor — github workflows security	Security-scan GitHub Actions workflows	⏭️

[CometActions]

No test needed here.

Version-only bump: Chart.yaml version/appVersion 2.2.32 -> 2.2.33, the six TypeScript SDK package.json versions to match, and version.txt to 2.2.34. The seven package-lock.json diffs are just each package's own version field — no dependency resolved differently and no source file changed, so there is no user- or API-observable behaviour for a test to assert.

Run

Advisory, from the QA test radar. Nothing here blocks this PR, and anything it proposes is a draft for review.