Skip to content

feat(i18n): add Traditional Chinese (Taiwan) zh-TW locale #1214

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
mixflavor wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

feat(i18n): add Traditional Chinese (Taiwan) zh-TW locale #1214

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
229 changes: 228 additions & 1 deletion src/lang/locale/zh-tw.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,233 @@
// 繁體中文
import { Lang } from './en';

const lang: Partial<Lang> = {};
const lang: Partial<Lang> = {
'Open as kanban board': '以看板開啟',
'Create new board': '建立新看板',
'Archive completed cards in active board': '封存目前看板中已完成的卡片',
'Error: current file is not a Kanban board': '錯誤：目前的檔案不是看板',
'Convert empty note to Kanban': '將空白筆記轉換為看板',
'Error: cannot create Kanban, the current note is not empty':
'錯誤：無法建立看板，目前的筆記不是空白的',
'New kanban board': '新看板',
'Untitled Kanban': '未命名看板',
'Toggle between Kanban and markdown mode': '切換看板與 Markdown 模式',
'View as board': '以看板檢視',
'View as list': '以清單檢視',
'View as table': '以表格檢視',
'Board view': '看板檢視',
'Open as markdown': '以 Markdown 開啟',
'Open board settings': '開啟看板設定',
'Archive completed cards': '封存已完成的卡片',
'Something went wrong': '發生錯誤',
'You may wish to open as markdown and inspect or edit the file.':
'你可以改用 Markdown 開啟，檢查或編輯這個檔案。',
'Are you sure you want to archive all completed cards on this board?':
'確定要封存這個看板上所有已完成的卡片嗎？',
Complete: '完成',
Archive: '封存',
'Invalid Kanban file: problems parsing frontmatter':
'無效的看板檔案：解析 frontmatter 時發生問題',
"I don't know how to interpret this line:": '無法解讀這一行：',
Untitled: '未命名',
'Note: No template plugins are currently enabled.': '注意：目前未啟用任何範本外掛。',
default: '預設',
'Search...': '搜尋…',
'New line trigger': '換行觸發鍵',
'Select whether Enter or Shift+Enter creates a new line. The opposite of what you choose will create and complete editing of cards and lists.':
'選擇用 Enter 還是 Shift+Enter 換行；另一個按鍵則會建立並完成卡片與清單的編輯。',
'Shift + Enter': 'Shift + Enter',
'Prepend / append new cards': '新卡片加到開頭／結尾',
'This setting controls whether new cards are added to the beginning or end of the list.':
'這個設定控制新卡片要加到清單的開頭還是結尾。',
Prepend: '加到開頭',
'Prepend (compact)': '加到開頭（精簡）',
Append: '加到結尾',
'These settings will take precedence over the default Kanban board settings.':
'這些設定會覆寫預設的看板設定。',
'Set the default Kanban board settings. Settings can be overridden on a board-by-board basis.':
'設定看板的預設值；每個看板都可以各自覆寫。',
'Note template': '筆記範本',
'This template will be used when creating new notes from Kanban cards.':
'從看板卡片建立新筆記時，會套用這個範本。',
'No template': '無範本',
'Note folder': '筆記資料夾',
'Notes created from Kanban cards will be placed in this folder. If blank, they will be placed in the default location for this vault.':
'從看板卡片建立的筆記會放在這個資料夾；留空則放在此儲存庫的預設位置。',
'Default folder': '預設資料夾',
'List width': '清單寬度',
'Expand lists to full width in list view': '在清單檢視中將清單展開為全寬',
'Enter a number to set the list width in pixels.': '輸入數字以設定清單寬度（像素）。',
'Maximum number of archived cards': '封存卡片的數量上限',
"Archived cards can be viewed in markdown mode. This setting will begin removing old cards once the limit is reached. Setting this value to -1 will allow a board's archive to grow infinitely.":
'封存的卡片可在 Markdown 模式檢視。達到上限後會開始移除舊卡片；將此值設為 -1 則讓看板的封存無限增加。',
'Display card checkbox': '顯示卡片核取方塊',
'When toggled, a checkbox will be displayed with each card':
'開啟時，每張卡片都會顯示一個核取方塊',
'Reset to default': '重設為預設值',
'Date & Time': '日期與時間',
'Date trigger': '日期觸發字元',
'When this is typed, it will trigger the date selector': '輸入此字元時會開啟日期選擇器',
'Time trigger': '時間觸發字元',
'When this is typed, it will trigger the time selector': '輸入此字元時會開啟時間選擇器',
'Date format': '日期格式',
'This format will be used when saving dates in markdown.':
'在 Markdown 中儲存日期時會使用這個格式。',
'For more syntax, refer to': '更多語法請參考',
'format reference': '格式參考',
'Your current syntax looks like this': '你目前的語法看起來像這樣',
'Time format': '時間格式',
'Date display format': '日期顯示格式',
'This format will be used when displaying dates in Kanban cards.':
'在看板卡片中顯示日期時會使用這個格式。',
'Show relative date': '顯示相對日期',
"When toggled, cards will display the distance between today and the card's date. eg. 'In 3 days', 'A month ago'. Relative dates will not be shown for dates from the Tasks and Dataview plugins.":
'開啟時，卡片會顯示今天與卡片日期相隔多久，例如「3 天後」「一個月前」。來自 Tasks 與 Dataview 外掛的日期不會顯示相對日期。',
'Move dates to card footer': '將日期移到卡片底部',
"When toggled, dates will be displayed in the card's footer instead of the card's body.":
'開啟時，日期會顯示在卡片底部，而非卡片內容中。',
'Move tags to card footer': '將標籤移到卡片底部',
"When toggled, tags will be displayed in the card's footer instead of the card's body.":
'開啟時，標籤會顯示在卡片底部，而非卡片內容中。',
'Move task data to card footer': '將任務資料移到卡片底部',
"When toggled, task data (from the Tasks plugin) will be displayed in the card's footer instead of the card's body.":
'開啟時，任務資料（來自 Tasks 外掛）會顯示在卡片底部，而非卡片內容中。',
'Inline metadata position': '行內中繼資料位置',
'Controls where the inline metadata (from the Dataview plugin) will be displayed.':
'控制行內中繼資料（來自 Dataview 外掛）的顯示位置。',
'Card body': '卡片內容',
'Card footer': '卡片底部',
'Merge with linked page metadata': '與連結頁面的中繼資料合併',
'Hide card counts in list titles': '在清單標題隱藏卡片數量',
'When toggled, card counts are hidden from the list title': '開啟時，清單標題不顯示卡片數量',
'Link dates to daily notes': '將日期連結到每日筆記',
'When toggled, dates will link to daily notes. Eg. [[2021-04-26]]':
'開啟時，日期會連結到每日筆記，例如 [[2021-04-26]]',
'Add date and time to archived cards': '為封存的卡片加上日期與時間',
'When toggled, the current date and time will be added to the card title when it is archived. Eg. - [ ] 2021-05-14 10:00am My card title':
'開啟時，卡片封存時會在標題加上目前的日期與時間，例如 - [ ] 2021-05-14 10:00am 我的卡片標題',
'Add archive date/time after card title': '將封存日期／時間加在卡片標題之後',
'When toggled, the archived date/time will be added after the card title, e.g.- [ ] My card title 2021-05-14 10:00am. By default, it is inserted before the title.':
'開啟時，封存日期／時間會加在卡片標題之後，例如 - [ ] 我的卡片標題 2021-05-14 10:00am；預設則是加在標題之前。',
'Archive date/time separator': '封存日期／時間分隔字元',
'This will be used to separate the archived date/time from the title':
'用來分隔封存日期／時間與標題',
'Archive date/time format': '封存日期／時間格式',
'Kanban Plugin': '看板外掛',
'Tag click action': '點擊標籤的動作',
'Search Kanban Board': '搜尋看板',
'Search Obsidian Vault': '搜尋 Obsidian 儲存庫',
'This setting controls whether clicking the tags displayed below the card title opens the Obsidian search or the Kanban board search.':
'這個設定控制點擊卡片標題下方的標籤時，要開啟 Obsidian 搜尋還是看板搜尋。',
'Tag colors': '標籤顏色',
'Set colors for tags displayed in cards.': '設定卡片中顯示的標籤顏色。',
'Linked Page Metadata': '連結頁面的中繼資料',
'Inline Metadata': '行內中繼資料',
'Display metadata for the first note linked within a card. Specify which metadata keys to display below. An optional label can be provided, and labels can be hidden altogether.':
'顯示卡片中第一個連結筆記的中繼資料。在下方指定要顯示哪些中繼資料鍵；可另外提供標籤名稱，也可以完全隱藏標籤。',
'Board Header Buttons': '看板標題列按鈕',
'Calendar: first day of week': '行事曆：每週的第一天',
'Override which day is used as the start of the week': '覆寫每週從星期幾開始',
Sunday: '星期日',
Monday: '星期一',
Tuesday: '星期二',
Wednesday: '星期三',
Thursday: '星期四',
Friday: '星期五',
Saturday: '星期六',
'Background color': '背景顏色',
Tag: '標籤',
'Text color': '文字顏色',
'Date is': '日期為',
Today: '今天',
'After now': '在現在之後',
'Before now': '在現在之前',
'Between now and': '介於現在與',
'Display date colors': '顯示日期顏色',
'Set colors for dates displayed in cards based on the rules below.':
'依照下方規則設定卡片中日期的顏色。',
'Add date color': '新增日期顏色',
'Metadata key': '中繼資料鍵',
'Display label': '顯示標籤名稱',
'Hide label': '隱藏標籤名稱',
'Drag to rearrange': '拖曳以重新排列',
Delete: '刪除',
'Add key': '新增鍵',
'Add tag': '新增標籤',
'Field contains markdown': '欄位包含 Markdown',
'Tag sort order': '標籤排序順序',
'Set an explicit sort order for the specified tags.': '為指定的標籤設定明確的排序順序。',
'Add tag color': '新增標籤顏色',
List: '清單',
Card: '卡片',
Date: '日期',
Tags: '標籤',
Priority: '優先順序',
Start: '開始',
Created: '建立',
Scheduled: '排程',
Due: '到期',
Cancelled: '已取消',
Recurrence: '重複',
'Depends on': '取決於',
'More options': '更多選項',
Cancel: '取消',
Done: '完成',
Save: '儲存',
today: '今天',
yesterday: '昨天',
tomorrow: '明天',
'Change date': '變更日期',
'Change time': '變更時間',
'Card title...': '卡片標題…',
'Add card': '新增卡片',
'Add a card': '新增卡片',
'Edit card': '編輯卡片',
'New note from card': '從卡片建立筆記',
'Archive card': '封存卡片',
'Delete card': '刪除卡片',
'Edit date': '編輯日期',
'Add date': '新增日期',
'Remove date': '移除日期',
'Edit time': '編輯時間',
'Add time': '新增時間',
'Remove time': '移除時間',
'Duplicate card': '複製卡片',
'Split card': '拆分卡片',
'Copy link to card': '複製卡片連結',
'Insert card before': '在前面插入卡片',
'Insert card after': '在後面插入卡片',
'Add label': '加上標記',
'Move to top': '移到最上面',
'Move to bottom': '移到最下面',
'Move to list': '移到清單',
'Enter list title...': '輸入清單標題…',
'Mark cards in this list as complete': '將此清單的卡片標示為完成',
'Add list': '新增清單',
'Add a list': '新增清單',
'Move list': '移動清單',
Close: '關閉',
'Are you sure you want to delete this list and all its cards?':
'確定要刪除這個清單和它所有的卡片嗎？',
'Yes, delete list': '是，刪除清單',
'Are you sure you want to archive this list and all its cards?':
'確定要封存這個清單和它所有的卡片嗎？',
'Yes, archive list': '是，封存清單',
'Are you sure you want to archive all cards in this list?': '確定要封存這個清單中所有的卡片嗎？',
'Yes, archive cards': '是，封存卡片',
'Edit list': '編輯清單',
'Archive cards': '封存卡片',
'Archive list': '封存清單',
'Delete list': '刪除清單',
'Insert list before': '在前面插入清單',
'Insert list after': '在後面插入清單',
'Sort by card text': '依卡片文字排序',
'Sort by date': '依日期排序',
'Sort by tags': '依標籤排序',
'Sort by': '排序方式',
'Unable to find': '找不到',
'Open in default app': '以預設應用程式開啟',
Submit: '送出',
};

export default lang;