Improve error messages when parsing JSON input files

[perseoGI]

Changelog: Feature: Improve error messages when dealing with incorrect JSON input file formats.
Docs: omit

Close #17882

• Refer to the issue that supports this Pull Request.
• If the issue has missing info, explain the purpose/use case/pain/need that covers this Pull Request.
• I've read the Contributing guide.
• I've followed the PEP8 style guides for Python code.
• I've opened another PR in the Conan docs repo to the develop branch, documenting this one.

[memsharded]

Better do not change the logic of what a PackageList.loads() receives (it assumes an absolute path at he moment)