fix: case table cell tooltips

[kswenson]

[CODAP-324] Case Table: the black hover tooltip should match the white hover text

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.73%. Comparing base (0cd5f53) to head (4408705).

Additional details and impacted files

@@                        Coverage Diff                        @@
##           CODAP-1072-case-table-elision    #2289      +/-   ##
=================================================================
+ Coverage                          86.55%   86.73%   +0.17%     
=================================================================
  Files                                723      723              
  Lines                              38719    38720       +1     
  Branches                            9584     9499      -85     
=================================================================
+ Hits                               33514    33583      +69     
+ Misses                              5196     4833     -363     
- Partials                               9      304     +295     

Flag	Coverage Δ
cypress	72.16% <100.00%> (+0.24%)	⬆️
jest	55.59% <0.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes tooltip styling for case table cells to ensure the black hover tooltip matches the white hover text, addressing issues with tooltip positioning and sizing.

Changes:

• Removed fixed height constraint from tooltips to allow dynamic sizing
• Added whiteSpace="pre-wrap" and maxW="400px" properties for better text wrapping and width control
• Changed tooltip data-testid to be unique per cell using row and column identifiers

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[cypress]

codap-v3    Run #9529

Run Properties:   Passed #9529  •  44087051ca: fix: case table cell tooltips

Project	codap-v3
Branch Review	CODAP-324-case-table-tooltip
Run status	Passed #9529
Run duration	08m 08s
Commit	44087051ca: fix: case table cell tooltips
Committer	Kirk Swenson
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	1
Pending	48
Skipped	0
Passing	301
View all changes introduced in this branch ↗︎

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no new comments.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.