docs(examples): add heterogeneous financial document RAG evaluation example with threshold_overrides#2790

Ruthwik-Data wants to merge 8 commits into

confident-ai:mainconfident-ai/deepeval:mainfrom

Ruthwik-Data:docs/heterogeneous-rag-eval-exampleRuthwik-Data/deepeval:docs/heterogeneous-rag-eval-exampleCopy head branch name to clipboard