[v5.8] Artifact add optimization on macOS and Windows#27804

Honny1 wants to merge 3 commits intocontainers:v5.7containers/podman:v5.7from

Honny1:dev/v5.8/jrodak/local-api-artifact-addHonny1/podman:dev/v5.8/jrodak/local-api-artifact-addCopy head branch name to clipboard