ci(release): fix building distributions without local version identifier

[sisp]

I've fixed the override to omit local version identifiers when building distributions for publication on test.pypi.org. It turns out that hatch-vcs doesn't support all environment variables from setuptools-scm. 😞 The workaround is to patch pyproject.toml with the appropriate hatch-vcs setting that is passed through to setuptools-scm.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.01%. Comparing base (b85893d) to head (f8b1392).
Report is 98 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2110      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.86%   98.01%   +0.15%     
==========================================
  Files          55       55              
  Lines        5949     5949              
==========================================
+ Hits         5822     5831       +9     
+ Misses        127      118       -9     

Flag	Coverage Δ
unittests	98.01% <ø> (+0.15%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.