feat(collector): Add preset to reduce the log record attributes

[douglascamata]

Fixes ES-688.

Got a few examples from testing it in our boutique deployment:

Example log attributes before reduction

resource.attributes.host.id:i-091add7f3f1561581
resource.attributes.k8s.container.name:frontend
resource.attributes.k8s.namespace.name:onlineboutique
resource.attributes.k8s.pod.name:astronomy-store-frontend-656f5574b9-bk8ws
resource.attributes.k8s.container.restart_count:0
resource.attributes.k8s.cluster.name:eco-system-onlineboutique
resource.attributes.cx.otel_integration.name:coralogix-integration-helm
resource.attributes.host.name:ip-10-0-2-13.eu-west-1.compute.internal
resource.attributes.k8s.node.name:ip-10-0-2-13.eu-west-1.compute.internal
resource.attributes.host.image.id:ami-0fd9ff4ca2bb79d0b
resource.attributes.k8s.deployment.name:astronomy-store-frontend
scope.attributes:{}
resourceSchemaUrl:https://opentelemetry.io/schemas/1.6.1
logRecord.timeUnixNano:1753176028049833500
logRecord.observedTimeUnixNano:1753176028195250200
logRecord.body:options: {}
logRecord.attributes.logtag:F
logRecord.attributes.log.iostream:stderr
logRecord.attributes.log.file.path:/var/log/pods/onlineboutique_astronomy-store-frontend-656f5574b9-bk8ws_c4404f3b-09af-41e0-93e4-1d1dcd4c196a/frontend/0.log
logRecord.attributes.time:2025-07-22T09:20:28.049833363Z

Example log attributes after reduction

resource.attributes.host.id:i-0a0009540045850ba
resource.attributes.k8s.container.name:loadgenerator
resource.attributes.k8s.namespace.name:onlineboutique
resource.attributes.k8s.pod.name:astronomy-store-loadgenerator-8644d98cbb-dh6fc
resource.attributes.k8s.container.restart_count:336
resource.attributes.k8s.cluster.name:eco-system-onlineboutique
resource.attributes.cx.otel_integration.name:coralogix-integration-helm
resource.attributes.host.name:ip-10-0-3-162.eu-west-1.compute.internal
resource.attributes.k8s.node.name:ip-10-0-3-162.eu-west-1.compute.internal
resource.attributes.host.image.id:ami-0fd9ff4ca2bb79d0b
resource.attributes.k8s.deployment.name:astronomy-store-loadgenerator
scope.attributes:{}
resourceSchemaUrl:https://opentelemetry.io/schemas/1.6.1
logRecord.timeUnixNano:1753177232556224000
logRecord.observedTimeUnixNano:1753177232698984200
logRecord.body:GET /api/products/2ZYFJ3GM2N 453 0(0.00%) | 9 6 37 9 | 0.00 0.00
logRecord.attributes:{}

Also changed the error_mode of the transformers in this and the reduceResourceAttributes preset to silent.