fix: collection pagination with predicate function and offset

[nikugogoi]

Description

Closes: #25665

The collFilteredPaginateNoKey method is updated to handle pagination offset when predicateFunc is set. Also added test case for filtering a collection with pagination offset.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 70.23%. Comparing base (5aead0f) to head (fd6a54e).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #25718      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.28%   70.23%   +1.95%     
==========================================
  Files         870      835      -35     
  Lines       56500    54412    -2088     
==========================================
- Hits        38580    38216     -364     
+ Misses      17920    16196    -1724     

Files with missing lines	Coverage Δ
types/query/collections_pagination.go	89.57% <100.00%> (+2.98%)	⬆️

... and 38 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.