feat(android): lyrics engine assembly + in-app synced lyrics (Phase 2)

[countnine]

요약

재생 감지 스파이크(실기기 검증 완료) 위에 가사 엔진을 조립해, 재생 중인 곡의 가사를 실제로 찾아 앱 화면에 동기 표시한다. 오버레이(다른 앱 위 표시)·카라오케 채움·DeepL 키 UI는 다음 단계. 소유 경로(src/Musebase.Android/)만 수정 — 코어/Windows/sln 무변경.

• Services/AndroidEngineDispatcher.cs (신규): IEngineDispatcher를 메인 Looper Handler로 구현 — Post + PostDelayed 자기 재예약 주기 타이머(WpfEngineDispatcher와 대칭, 공유 Handler 보호를 위해 자기 Runnable만 제거)
• MusebaseApp.cs (신규, 커스텀 Application): LyricsEngineFactory.Create(AndroidNowPlayingSource, AndroidEngineDispatcher, config, SqliteTranslationCache, logcat) 1회 조립 — 화면 회전(Activity 재생성)에도 엔진 유지
  • 소스: LyricsSourceRegistry.AllIds (개인용 프로파일)
  • 번역: libretranslate (무키·무료, 기본 엔드포인트)
  • 대상 언어: 기기 로케일 → DeepL target_lang (Windows AppSettings.DefaultTargetLanguage와 동일 규칙 + Java 레거시 "in"→ID 정규화), ShowOnlyTargetTranslation=true, offset=0
  • 캐시: FilesDir/translations.db (번역 라인 캐시 + 곡 단위 가사 캐시 공용 SQLite) — Microsoft.Data.Sqlite가 bundle_e_sqlite3의 android 네이티브(libe_sqlite3.so)를 전이 참조로 자동 포함하므로 추가 패키지/초기화 불필요 (APK에서 4개 ABI 확인)
  • 텔레메트리: 미연결(팩토리 기본 Noop)
• MainActivity.cs: 가사 영역 추가 — 검색 상태 문구(한국어 하드코딩, i18n은 다음 단계) + 현재 줄(26sp 굵게) + 번역(없으면 숨김). StateChanged/StatusChanged 구독으로 갱신, 초기 스냅샷은 Coordinator.CurrentState/App.LastStatus에서 복원, OnDestroy에서 구독 해제. 기존 권한 안내·곡 정보 표시 유지, 루트를 ScrollView로 감쌈
• AndroidManifest.xml: INTERNET 권한 명시(디버그 자동 추가에 의존하지 않도록)
• 버전 0.2.0 (versionCode 2)

검증

• dotnet build src/Musebase.Android -c Debug(SDK/JDK 지정): 경고 0, 오류 0, APK 산출
  • APK 내용 확인: Musebase.{Core,Engine,Android}.dll + libe_sqlite3.so(arm64-v8a/armeabi-v7a/x86/x86_64) 포함, 병합 매니페스트에 INTERNET 권한·android:name=com.countnine.musebase.MusebaseApp 반영
• dotnet build Musebase.sln -c Release: 성공(코어 미변경 확인 — 유일 경고 CS0067은 기존 테스트 코드)
• dotnet test tests/Musebase.Core.Tests: 87/87 통과
• 실기기: 사이드로드 후 알림 접근 허용 → 음악 재생 → "가사 검색 중…" → 소스명 표시 → 현재 줄 동기 표시(회전 시 유지, 재재생 시 캐시 히트) 시나리오로 확인 필요

🤖 Generated with Claude Code