fix(deps-update): bump @metamask/sdk from 0.31.4 to 0.33.1

fix(deps-update): bump @metamask/sdk from 0.31.4 to 0.33.1 #17178