feat: handle unsupported chain id bff error + update supported chain list#6595

limitofzero wants to merge 13 commits intodevelopcowprotocol/cowswap:developfrom

fix/handle-usupported-chain-id-bffcowprotocol/cowswap:fix/handle-usupported-chain-id-bffCopy head branch name to clipboard