Skip to content

New Crowdin updates #6772

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
alfetopito wants to merge 17 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

New Crowdin updates #6772

Show file tree
Hide file tree
Changes from 9 commits
Commits
Show all changes
17 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3875448
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Dec 26, 2025
f3fcc90
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Dec 26, 2025
c6d6680
Update source file en-US.po
alfetopito Dec 29, 2025
d2ee648
New translations en-us.po (Spanish)
alfetopito Dec 29, 2025
b849236
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Dec 29, 2025
37cced5
New translations en-us.po (Portuguese, Brazilian)
alfetopito Dec 29, 2025
d7417fe
New translations en-us.po (Greek)
alfetopito Dec 29, 2025
662b3a4
New translations en-us.po (Polish)
alfetopito Dec 29, 2025
7ebb803
New translations en-us.po (Turkish)
alfetopito Dec 29, 2025
eb1e2cb
Update source file en-US.po
alfetopito Dec 30, 2025
6635579
New translations en-us.po (Spanish)
alfetopito Dec 30, 2025
6be5444
New translations en-us.po (Russian)
alfetopito Dec 30, 2025
2de7e30
New translations en-us.po (Greek)
alfetopito Dec 30, 2025
bb89aa6
New translations en-us.po (Polish)
alfetopito Dec 30, 2025
1e7de99
New translations en-us.po (Portuguese, Brazilian)
alfetopito Dec 30, 2025
923d3fa
New translations en-us.po (Turkish)
alfetopito Dec 30, 2025
5f07d80
Update source file en-US.po
alfetopito Dec 30, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 23 additions & 24 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/el-GR.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Project-Id-Version: cow-swap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-25 13:39\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-29 13:37\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Your TWAP order won't execute and is protected if the market price dips m
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "If you fall into any of these categories, select Cancel."
msgstr ""
#~ msgid "If you fall into any of these categories, select Cancel."
#~ msgstr "If you fall into any of these categories, select Cancel."

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
Expand Down Expand Up @@ -537,8 +537,8 @@ msgid "(modified)"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."
msgstr ""
#~ msgid "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."
#~ msgstr "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
Expand Down Expand Up @@ -578,8 +578,8 @@ msgid "When selling {aNativeCurrency}, the minimum slippage tolerance is set to
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A U.S. Person or resident of the United States."
msgstr ""
#~ msgid "A U.S. Person or resident of the United States."
#~ msgstr "A U.S. Person or resident of the United States."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to "
Expand Down Expand Up @@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid "Orders history"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."
msgstr ""
#~ msgid "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."
#~ msgstr "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>."
Expand Down Expand Up @@ -1360,8 +1360,8 @@ msgid "Please read more in this"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "Additional confirmation required for this token"
msgstr ""
#~ msgid "Additional confirmation required for this token"
#~ msgstr "Additional confirmation required for this token"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
#~ msgid "Bungee"
Expand Down Expand Up @@ -1520,8 +1520,8 @@ msgid "Enter a hook dapp URL"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"
msgstr ""
#~ msgid "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"
#~ msgstr "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TotalFeeRow/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1881,8 +1881,8 @@ msgid "Failed to cancel order selling {sellTokenSymbol}"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "You are solely responsible for complying with your local laws."
msgstr ""
#~ msgid "You are solely responsible for complying with your local laws."
#~ msgstr "You are solely responsible for complying with your local laws."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1997,8 +1997,8 @@ msgid "Creating..."
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."
msgstr ""
#~ msgid "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."
#~ msgstr "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "{typeLabel} hooks are externally hosted code which needs to be independently verified by the user."
Expand Down Expand Up @@ -3410,8 +3410,8 @@ msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "View full consent terms ↗"
msgstr ""
#~ msgid "View full consent terms ↗"
#~ msgstr "View full consent terms ↗"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
Expand Down Expand Up @@ -3600,8 +3600,8 @@ msgid "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of the EU or EEA."
msgstr ""
#~ msgid "A resident of the EU or EEA."
#~ msgstr "A resident of the EU or EEA."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Couldn't load balances"
Expand Down Expand Up @@ -4172,7 +4172,6 @@ msgstr ""
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Cancel"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -5949,8 +5948,8 @@ msgid "User rejected signing COW claim transaction"
msgstr ""

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "I Confirm"
msgstr ""
#~ msgid "I Confirm"
#~ msgstr "I Confirm"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
Expand Down
45 changes: 22 additions & 23 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Your TWAP order won't execute and is protected if the market price dips m
msgstr "Your TWAP order won't execute and is protected if the market price dips more than your set price protection."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "If you fall into any of these categories, select Cancel."
msgstr "If you fall into any of these categories, select Cancel."
#~ msgid "If you fall into any of these categories, select Cancel."
#~ msgstr "If you fall into any of these categories, select Cancel."

#: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
Expand Down Expand Up @@ -542,8 +542,8 @@ msgid "(modified)"
msgstr "(modified)"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."
msgstr "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."
#~ msgid "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."
#~ msgstr "A resident of any jurisdiction where trading securities or cryptographic tokens is regulated or prohibited by applicable laws."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/deadlines.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/const.ts
Expand Down Expand Up @@ -583,8 +583,8 @@ msgid "When selling {aNativeCurrency}, the minimum slippage tolerance is set to
msgstr "When selling {aNativeCurrency}, the minimum slippage tolerance is set to {minimumETHFlowSlippage}% or higher to ensure a high likelihood of order matching, even in volatile market conditions."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A U.S. Person or resident of the United States."
msgstr "A U.S. Person or resident of the United States."
#~ msgid "A U.S. Person or resident of the United States."
#~ msgstr "A U.S. Person or resident of the United States."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/pure/ConnectedAccountBlocked/index.tsx
msgid "If you believe this is an error, please send an email including your address to "
Expand Down Expand Up @@ -1053,8 +1053,8 @@ msgid "Orders history"
msgstr "Orders history"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."
msgstr "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."
#~ msgid "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."
#~ msgstr "We could not reliably determine your location (e.g., due to VPN or privacy settings). Access to {displaySymbol} is strictly limited to specific regions."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/pure/ApprovalTooltip/index.tsx
msgid "You must give the CoW Protocol smart contracts permission to use your <0/>."
Expand Down Expand Up @@ -1365,8 +1365,8 @@ msgid "Please read more in this"
msgstr "Please read more in this"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "Additional confirmation required for this token"
msgstr "Additional confirmation required for this token"
#~ msgid "Additional confirmation required for this token"
#~ msgstr "Additional confirmation required for this token"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
#~ msgid "Bungee"
Expand Down Expand Up @@ -1530,8 +1530,8 @@ msgid "Enter a hook dapp URL"
msgstr "Enter a hook dapp URL"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"
msgstr "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"
#~ msgid "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"
#~ msgstr "By clicking Confirm, you expressly represent and warrant that you are NOT:"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TotalFeeRow/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1891,8 +1891,8 @@ msgid "Failed to cancel order selling {sellTokenSymbol}"
msgstr "Failed to cancel order selling {sellTokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "You are solely responsible for complying with your local laws."
msgstr "You are solely responsible for complying with your local laws."
#~ msgid "You are solely responsible for complying with your local laws."
#~ msgstr "You are solely responsible for complying with your local laws."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/useLabelsAndTooltips.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeBasicConfirmDetails/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -2007,8 +2007,8 @@ msgid "Creating..."
msgstr "Creating..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."
msgstr "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."
#~ msgid "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."
#~ msgstr "A resident of any country subject to international sanctions (e.g., OFAC, UN lists)."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/HookDappDetails/index.tsx
msgid "{typeLabel} hooks are externally hosted code which needs to be independently verified by the user."
Expand Down Expand Up @@ -3423,8 +3423,8 @@ msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "View full consent terms ↗"
msgstr "View full consent terms ↗"
#~ msgid "View full consent terms ↗"
#~ msgstr "View full consent terms ↗"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
Expand Down Expand Up @@ -3613,8 +3613,8 @@ msgid "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"
msgstr "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "A resident of the EU or EEA."
msgstr "A resident of the EU or EEA."
#~ msgid "A resident of the EU or EEA."
#~ msgstr "A resident of the EU or EEA."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tradeFormValidation/pure/TradeFormButtons/tradeButtonsMap.tsx
msgid "Couldn't load balances"
Expand Down Expand Up @@ -4185,7 +4185,6 @@ msgstr "Governance"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/DeadlineSelector/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/MultipleCancellationMenu/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
Expand Down Expand Up @@ -5962,8 +5961,8 @@ msgid "User rejected signing COW claim transaction"
msgstr "User rejected signing COW claim transaction"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/rwa/pure/RwaConsentModal/index.tsx
msgid "I Confirm"
msgstr "I Confirm"
#~ msgid "I Confirm"
#~ msgstr "I Confirm"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/StatusDetails.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/TransactionSubmittedContent/index.tsx
Expand Down
Loading