adding arize eval page link

[PriyanJindal]

Trying to link to our Arize eval page a bit more on partner sites. Hope adding this one link isn't too much of a problem.

---

Note

Add a link to “Top LLM Observability Platforms” in docs/en/observability/arize-phoenix.mdx.

^{Written by Cursor Bugbot for commit ebe25e7. This will update automatically on new commits. Configure here.}