host-select: fix compatibility with force-condemned hosts#6623

oliver-sanders wants to merge 3 commits intocylc:8.4.xcylc/cylc-flow:8.4.xfrom

oliver-sanders:host-select+force-condemnedoliver-sanders/cylc-flow:host-select+force-condemnedCopy head branch name to clipboard