韩语汉字音对照表

文件说明

文件名	描述	来源
table.csv	汉字到谚文（한글）的对应表	h2h_converter
sorted.csv	谚文到汉字的对应表（按中文使用频率排序）	邢红兵教授

数据示例

1. 汉字 → 谚文（table.csv）

汉字	谚文
的	적
是	시
一	일
...	...

2. 谚文 → 汉字（sorted.csv）

谚文	汉字（按频率排序）
적	的、滴、嫡...
시	是、市、时...
일	一、日、溢...
...	...

使用场景

1. 韩语汉字词溯源分析
2. 中韩翻译辅助工具
3. 语言对比研究
4. 韩语汉字教学参考

项目致谢

本数据集的构建特别感谢以下资源：

• Kyubyong Park 的 h2h_converter 项目
• 北京语言大学邢红兵教授的 汉字频率研究

使用许可

本数据遵循MIT许可协议

Korean Hanja-Hangul Pronunciation Comparison Table

File Description

File Name	Description	Source
table.csv	Hanja (Chinese characters) to Hangul mapping	h2h_converter
sorted.csv	Hangul to Hanja mapping (sorted by Chinese character frequency)	Prof. Xing Hongbing

Data Examples

1. Hanja → Hangul (table.csv)

Hanja	Hangul
的	적
是	시
一	일
...	...

2. Hangul → Hanja (sorted.csv)

Hangul	Hanja (frequency-sorted)
적	的、滴、嫡...
시	是、市、时...
일	一、日、溢...
...	...

Use Cases

1. Etymological analysis of Sino-Korean vocabulary
2. Assistive tool for Chinese-Korean translation
3. Comparative linguistic studies
4. Reference for Hanja education in Korean

Acknowledgments

This dataset is built with thanks to the following resources:

• Kyubyong Park's h2h_converter
• Prof. Xing Hongbing's Chinese Character Frequency Research (Beijing Language and Culture University)

License

MIT License

한자-한글 대조 발음표

파일 설명

파일 이름	설명	출처
table.csv	한자 → 한글 대응표	h2h_converter
sorted.csv	한글 → 한자 대응표 (중국어 사용 빈도순 정렬)	싱홍빙 교수

데이터 예시

1. 한자 → 한글 (table.csv)

한자	한글
的	적
是	시
一	일
...	...

2. 한글 → 한자 (sorted.csv)

한글	한자 (빈도순 정렬)
적	的、滴、嫡...
시	是、市、时...
일	一、日、溢...
...	...

사용 사례

1. 한국어 한자어 어원 분석
2. 중한 번역 보조 도구
3. 언어 비교 연구
4. 한국어 한자 교육 참고자료

프로젝트 감사

이 데이터셋은 다음 자료를 참고하여 제작되었습니다:

• Kyubyong Park의 h2h_converter
• 베이징 언어문화대학 싱홍빙 교수의 한자 빈도 연구

사용 허가

MIT 라이선스 적용