Implement Redux, change username already taken error message

Description

• Refactored state management to use Redux
• Add user-facing error message for registering with a username already taken
• Update eslint-utils from 1.4.0 to 1.4.2