Adding Swedish translation

po/LINGUAS

@@ -7,3 +7,4 @@ nl_NL
 da
 pt
 ru
+sv

po/extra/LINGUAS

@@ -6,3 +6,4 @@ ja
 da
 pt
 ru
+sv

po/extra/sv.po

@@ -0,0 +1,130 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extra package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-08 15:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 07:20+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:10 data/nimbus.desktop.in:3
+msgid "Nimbus"
+msgstr "Nimbus"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:11 data/nimbus.desktop.in:4
+msgid "See outside without going there"
+msgstr "Se utsidan utan att gå dit"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:13
+msgid ""
+"See the current temperature and weather conditions for your location with "
+"this minimal color-changing applet."
+msgstr ""
+"Se aktuell temperatur och väderförhållanden för din plats med denna "
+"minimala färgskiftande applet."
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:15
+msgid "Click anywhere to fetch the latest weather"
+msgstr "Klicka var som helst för att hämta det senaste vädret"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:16
+msgid "Stays out of your way by always sticking to the desktop"
+msgstr "Håller sig ur vägen genom att alltid hålla sig till skrivbordet"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:17
+msgid "Move the window by dragging any part of it"
+msgstr "Flytta fönstret genom att dra i någon del av det"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:18
+msgid "Quit with the handy shortcut Ctrl + Q"
+msgstr "Avsluta med den praktiska kortkommandot Ctrl + Q"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:19
+msgid "Respects your system settings for temperature units"
+msgstr "Respekterar dina systeminställningar för temperaturenheter"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:49
+msgid "Danielle Foré"
+msgstr "Danielle Foré"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:55
+msgid "Now with more info!"
+msgstr "Nu med mer information!"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:57
+msgid "See Wind, Visiblity, and Pressure thanks to @alexkdeveloper"
+msgstr "Se vind, sikt och lufttryck tack vare @alexkdeveloper"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:58
+msgid "Get location in a privacy-respecting way"
+msgstr "Få platsen på ett sätt som respekterar privatlivet"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:59
+msgid "Russian translation, thanks to @lenemter"
+msgstr "Rysk översättning, tack till @lenemter"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:66
+msgid "Updated for OS 7!"
+msgstr "Uppdaterad för OS 7!"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:68
+msgid "New animated rain effect 🌧️"
+msgstr "Ny animerad regneffekt 🌧️"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:69
+msgid "Redesigned app icon"
+msgstr "Omdesignad appikon"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:70
+msgid "Added Portuguese translation, thanks to @rottenpants466"
+msgstr "Lagt till portugisisk översättning, tack vare @rottenpants466"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:71
+msgid "Updated to the latest platform libraries, thanks to Ryo Nakano"
+msgstr ""
+"Uppdaterad till de senaste plattformsbiblioteken, tack vare Ryo Nakano"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:72
+msgid "Better error handling and messaging"
+msgstr "Bättre felhantering och felmeddelanden"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:79
+msgid "Odin Updates!"
+msgstr "Uppdateringar av Odin!"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:81
+msgid "Add Danish and Dutch and update French and Japanese Translations"
+msgstr ""
+"Lagt till danska och nederländska samt uppdatera franska och japanska "
+"översättningar"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:82 data/nimbus.metainfo.xml.in:93
+msgid "Bug fixes and stability improvements"
+msgstr "Buggfixar och stabilitetsförbättringar"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:89
+msgid "Juno Updates!"
+msgstr "Juno uppdateringar!"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:91
+msgid "Add Catalan, French, German, and Japanese Translations"
+msgstr "Lagt till katalanska, franska, tyska och japanska översättningar"
+
+#: data/nimbus.metainfo.xml.in:92
+msgid "HiDPI icons support"
+msgstr "Stöd för HiDPI-ikoner"
+
+#: data/nimbus.desktop.in:7
+msgid "weather;temperature;"
+msgstr "väder;temperatur;"

po/sv.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the io.github.danirabbit.nimbus package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.danirabbit.nimbus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-08 15:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-23 07:04+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+
+#: src/MainWindow.vala:41
+msgid "Wind"
+msgstr "Vind"
+
+#: src/MainWindow.vala:50
+msgid "Visibility"
+msgstr "Sikt"
+
+#: src/MainWindow.vala:59
+msgid "Pressure"
+msgstr "Lufttryck"
+
+#: src/MainWindow.vala:86
+msgid "Unable to Get Location"
+msgstr "Kunde inte hämta plats"
+
+#: src/MainWindow.vala:88
+msgid ""
+"Make sure location access is turned on in <a href='settings://privacy/"
+"location'>System Settings → Security &amp; Privacy</a>"
+msgstr ""
+"Kontrollera att platsåtkomst är aktiverad i <a href='settings://"
+"privacy/location'>Systeminställningar → Säkerhet och integritet</a>"
+
+#: src/MainWindow.vala:108
+msgid "Nimbus"
+msgstr "Nimbus"
+
+#: src/MainWindow.vala:136
+#, c-format
+msgid "%i°"
+msgstr "%i°"