ci: aggiungi job test con pytest e codecov

[Gabrymi93]

Sintesi

Aggiunge un job test alla CI che gira pytest con coverage reporting, e rende il job build dipendente dal superamento dei test.

Cosa cambia

• trigger pull_request: nuovo, oltre al già esistente push su main
• path filter allargato: tests/** e pyproject.toml inclusi oltre a src/**
• job test: pytest --cov su ubuntu-latest python 3.12, upload coverage su codecov
• job build: needs: test — non gira se i test falliscono

Cron e workflow_dispatch continuano a funzionare indipendentemente.

Verifica

• pytest -q verde in locale (56 passed)
• CI verde su questo branch

Schema

jobs:
  test:     ← gira su PR e push
    needs:  []
    runs:   ubuntu-latest
    steps:  checkout → python 3.12 → pip install -e ".[dev]" → pytest --cov → codecov

  build:    ← gira solo dopo test passati
    needs:  [test]
    runs:   ubuntu-latest
    steps:  checkout → python 3.12 → pip install -e . → agent-context build → publish to context branch