feat(ui): Show all views in settings

[sakethvarma397]

Currently, the only way to see all the views in the instance is via the Views bar next to the Search. In the Manage Views page the users can only see the views created by themselves and not the public views.
This would be confusing to users (especially admins and other with manage_global_views permission) who'd want to manage all the views available in the instance.
Adding this new tab under views page can resolve that confusion. If they have the permissions they can edit these public views, otherwise they can just preview them.

Before:

After:

Notes:

• The 'My Views' section under Settings is renamed to just 'Views' as they can see all views here. Even the header "Manage Views' is changed to just 'Views'. Can revert these if needed.
• The click on View name currently opens the Edit View modal.. which is confusing and not consistent with tables in the app. Removed that functionality now. The users can simply use the actions dropdown.
• Tested responsiveness with different scenarios

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 5.4kB (0.02%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	28.59MB	5.4kB (0.02%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	5.4kB	18.94MB	0.03%

Files in assets/index-*.js:

• ./src/app/settingsV2/SettingsPage.tsx → Total Size: 7.91kB

• ./src/app/entityV2/view/ViewTypeLabel.tsx → Total Size: 1.05kB

• ./src/app/entityV2/view/select/ViewsTableColumns.tsx → Total Size: 1.69kB

• ./src/app/entityV2/view/ViewsTable.tsx → Total Size: 1.29kB

• ./src/app/entityV2/view/ViewsList.tsx → Total Size: 3.73kB

• ./src/app/settingsV2/settingsPaths.tsx → Total Size: 897 bytes

• ./src/app/entityV2/view/ManageViews.tsx → Total Size: 3.15kB

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!