fix(ingest/powerbi): strip Athena catalog prefix from ODBC column lineage URNs

[kyungsoo-datahub]

Summary

• Fix column-level lineage for PowerBI ODBC connections to Athena/Glue
• Strip awsdatacatalog. catalog prefix from column lineage URNs to match existing entities

Problem

When PowerBI connects to Athena via ODBC, SQL queries reference tables as awsdatacatalog.database.table. The previous fix (#15728) only stripped this prefix from table-level lineage URNs, but column-level lineage URNs still contained the prefix, causing lineage to not connect to existing Athena/Glue entities.

Solution

Updated _strip_athena_catalog_from_lineage() in OdbcLineage to strip catalog prefix from both:

• lineage.upstreams[*].urn (table-level)
• lineage.column_lineage[*].upstreams[*].table (column-level)

Scope

• Only affects: PowerBI → ODBC → Athena/Glue

[github-actions]

Linear: ING-1311

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 89.18919% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ngestion/source/powerbi/m_query/pattern_handler.py	89.18%	4 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!