CI: fix and run tests on all Apple platforms#5

davdroman merged 8 commits intomaindavdroman/objc-runtime-tools:mainfrom

ci/test-catalystdavdroman/objc-runtime-tools:ci/test-catalystCopy head branch name to clipboard