Translation: Português Brasileiro [D&D 5E] (SRD) for FoundryVTT

Check instructions in pt-BR or en-US.

English

Overview

This is a community-driven update to the outdated Brazilian Portuguese translation module for the Dungeons & Dragons 5th Edition (D&D 5E) system on Foundry Virtual Tabletop. The goal is to provide a comprehensive, accurate, and fully updated translation of all in-game texts and compendium content, adhering to the latest Brazilian Portuguese orthographic standards.

Note: Some translation strings in this package originate from the parent module. For the latest updates and progress on new translations, please consult the status table referenced at this link.

Installation

Method 1: Using the Foundry VTT Module Browser

1. Open the Foundry Virtual Tabletop application.
2. Click the "Install Module" button in the "Add-on Modules" section.
3. Either search for the module in the "Available Modules" list or enter the following URL in the "Manifest URL" field: https://raw.githubusercontent.com/decito/dnd5e-pt-br/refs/heads/main/module.json
4. Click the "Install" button.
5. After installation, enable the module in your game world settings.
6. Enjoy!

Method 2: Manual Installation

1. Download this project as a zip file by clicking the "Code" button above and selecting "Download ZIP".
2. Extract the contents of the zip file to a new folder in the Data/modules directory of your Foundry Virtual Tabletop installation.
3. Rename the folder to decito-dnd5e-pt-br.
4. After installation, enable the module in your game world settings.
5. Enjoy!

Português

Visão Geral

Este projeto é uma atualização comunitária do módulo desatualizado de tradução para o português brasileiro do sistema Dungeons & Dragons 5th Edition (D&D 5E) no Foundry Virtual Tabletop. O objetivo é fornecer uma tradução completa, precisa e totalmente atualizada de todos os textos do sistema e do conteúdo dos compêndios, em conformidade com as normas mais recentes do novo acordo ortográfico do português brasileiro.

Nota: Algumas strings de tradução neste pacote são provenientes do módulo-pai. Para as últimas atualizações e progresso das novas traduções, consulte a tabela de status referenciada neste link.

Instalação

Método 1: Usando o Navegador de Módulos do Foundry VTT

1. Abra o aplicativo Foundry Virtual Tabletop.
2. Clique no botão "Instalar Módulo" na seção "Módulos Adicionais".
3. Procure pelo módulo na lista de "Módulos Disponíveis" ou insira a seguinte URL no campo "Manifest URL": https://raw.githubusercontent.com/decito/dnd5e-pt-br/refs/heads/main/module.json
4. Clique no botão "Instalar".
5. Após a instalação, ative o módulo nas configurações do seu mundo de jogo.
6. Aproveite!

Método 2: Instalação Manual

1. Baixe este projeto como um arquivo zip clicando no botão "Code" acima e selecionando "Download ZIP".
2. Extraia o conteúdo do arquivo zip para uma nova pasta no diretório Data/modules da sua instalação do Foundry Virtual Tabletop.
3. Renomeie a pasta para decito-dnd5e-pt-br.
4. Após a instalação, ative o módulo nas configurações do seu mundo de jogo.
5. Aproveite!