v1.3.5: Migrate endpoint usage to the data plane

This release ensures future compatibility with Decodable platform by migrating Decodable API usage to use the data plane where applicable (see this announcement for general information about the control plane <-> data plane split).