feat: docs cleanup

[sg-s]

changes

• remove references to workstations (in installation)
• remove references to workstations (in config)
• remove references to workstations (in auth)
• getting started > input data has some weird formatting
• docking > get results removed, get_poses
• docking > scatter plot of all poses
• docking > show composite job widget
• docking > composite job widget is animated
• abfe > update job widget
• abfe > job control section needs to be moved elsewhere (how to > job control)
• abfe > view trajectories
• complex preparation params (padding)
• add a warning about loop modelling (in development)
• protein > discourage saving to pdb in common use cases
• ligandset > update display (no longer shows a dataframe)
• ligandset > add warning about konnektor
• find pockets > add info about each pokcet and inspecting pocket data
• find pockets > add info about making pockets from other sources
• dock ligands > add ligandset widget showing poses
• dock ligands > add warning about constrained docking
• filter outputs of docking --> needs a total overhaul
• job control -- needs to be updated with JobList
• clarify which methods modify state in Ligand or Protein
• clarify how we can get the org key from the UI
• docking > residue ID
• add a "concepts" page