feat: move unity catalog integration to it's own crate

feat: move unity catalog integration to it's own crate #5536