chore: modified add_actions_table to use streams

[zen-zap]

Description

changed add_actions_table to return BoxStream. This helps by making sure we don't load everything into memory all at once. Added BoxStreamToReaderAdapter to convert BoxStreams to RecordBatchReader. Streaming with a specific version helps avoid race conditions but we depend on the retention period of the versions.

Related Issue(s)

None that I'm aware of.

• closes Move add_actions_table onto stream #3811

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 55 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 25.87%. Comparing base (d950bf2) to head (390df84).
⚠️ Report is 26 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/core/src/table/state.rs	0.00%	50 Missing ⚠️
crates/core/src/delta_datafusion/find_files.rs	0.00%	5 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (d950bf2) and HEAD (390df84). Click for more details.

HEAD has 3 uploads less than BASE

Flag	BASE (d950bf2)	HEAD (390df84)
	8	5

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #3851       +/-   ##
===========================================
- Coverage   73.77%   25.87%   -47.90%     
===========================================
  Files         151      123       -28     
  Lines       39139    19624    -19515     
  Branches    39139    19624    -19515     
===========================================
- Hits        28873     5077    -23796     
- Misses       8995    14179     +5184     
+ Partials     1271      368      -903     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[rtyler]

converting to a draft due to the conflicts

[zen-zap]

Should I try to resolve them and open it again?